Obavijesti

News

Komentari 0

Mladi prevoditelji usavršavaju vještine za bolju budućnost

Mladi prevoditelji usavršavaju vještine za bolju budućnost
1

Neslužbeno natjecanje u prevođenju tekstova s europskih jezika srednjoškolcima je otvorilo svijet višejezičnosti. Iz Hrvatske se ove godine natjecalo 11 škola

VIDEO

Svakog dana u tiskanom izdanju 24sata stručnjaci, profesori i učitelji, roditelji i djeca, obični ljudi i znanstvenici upozoravat će na probleme, otkrivati rješenja i objašnjavati slučajeve koji mogu pomoći da imamo bolje obrazovanje za bolju Hrvatsku.

Nisu ušli u službenu konkurenciju natjecanja “Juvenes Translatores” ove godine, ali srednjoškolci iz sedam škola iz Zagreba, Zlatara, Čakovca, Križevaca i Pazina izvježbali su svoje vještine prevođenja. 

Predstavništvo Europske komisije u Hrvatskoj za njih je organiziralo neslužbeno natjecanje, odnosno radionicu prevođenja. Naime, od 2007. godine na razini Europske unije srednjoškolci se natječu u prevođenju kratkih tekstova na natjecanju “Juvenes Translatores”. U njima sudjeluju srednjoškolci u timovima od dvoje do petero učenika. Hrvatska sudjeluje od prošle godine, a 2014. natjecalo se 11 hrvatskih škola. Za svaku je zemlju unaprijed odabran broj škola, a one se biraju slučajnim odabirom. Svi koji nisu uspjeli prošlog su se tjedna družili u Kući Europe u Zagrebu. 

Prevodili su iste tekstove kao i njihovi vršnjaci na službenom natjecanju, a poslije su ih i analizirali te od djelatnika uprave za pismeno prevođenje Europske komisije dobili vrijedne savjete. Osim toga, rješavali su jezične zagonetke na nekoliko stranih jezika i analizirali jezik u medijima. Učenici su radionicom vrlo zadovoljni, kao i njihovi profesori i profesorice. Istaknuli su kako će se iduće godine svakako ponovno prijaviti na natjecanje, a u međuvremenu će vježbati. 

Igre na sreću mogu izazvati ovisnost. 18+.

Lajkaj stranicu Bolje obrazovanje, bolja Hrvatska na Facebooku.

Sve što je bitno, na dohvat ruke
Skini aplikaciju za najbolje iskustvo portala. Čitaj, komentiraj i budi uvijek u toku s najnovijim vijestima.

Komentari 0
VIDEO

Susjedi nestale curice: 'Što je obitelj radila ovdje?! Pa nisu bili godinama tu. Sve je zapušteno'
MAJCI VJEŠTAČE MOBITEL

Susjedi nestale curice: 'Što je obitelj radila ovdje?! Pa nisu bili godinama tu. Sve je zapušteno'

Mještani kažu kako obitelj Ilić godinama nisu viđali u susjedstvu. Kažu kako u toj vikendici već godinama nikoga nema, objekt je zapušten pa susjedima nije najjasnije zašto je obitelj sa sobom tamo povela djecu

Roditelji djevojčice su ponovno u policijskoj postaji! Na mjesto potrage stigao i bager, kopaju
ZBOG NOVIH SAZNANJA?

Roditelji djevojčice su ponovno u policijskoj postaji! Na mjesto potrage stigao i bager, kopaju

Nekoliko pripadnika policije iskopava prostor ispred štaglja gdje je djevojčica Danka Ilić nestala prije dva dana. Pretražuje se teren kako bi se pronašao bilo kakav trag
Snimke s mjesta događaja: Policija kopa teren kod štaglja gdje je nestala malena Danka
VIDEO: CURICA NESTALA U SRBIJI

Snimke s mjesta događaja: Policija kopa teren kod štaglja gdje je nestala malena Danka

BANJSKO POLJE, SRBIJA - Nekoliko pripadnika policije iskopava prostor ispred štaglja gdje je djevojčica Danka Ilić nestala prije dva dana. Pretražuje se teren kako bi se pronašao bilo kakav trag. Roditelji djevojčice ponovno su pozvani u policijsku postaju, ali za sada još nema informacija je li to povezano s kopanjem zemljišta oko kuće gdje je malena Danka nestala.