'CROENGLISH': Ispod oznake za toalet za osobe s invaliditetom u doslovnom prijevodu piše 'toalet je onesposobljen', a Hitna je morala platiti parking kad ih je pozvala putnica
IZGUBLJENI U PRIJEVODU
Kakav gaf na 'Tuđmanu': Krivo preveli znak za WC na engleski
Nova Međunarodna zračna luka Franjo Tuđman pompozno je otvorena u utorak i nije dugo trebalo da joj putnici nađu mane. Tako je čitatelj snimio prijevode na znakovima za WC koji izgledaju kao da su prepušteni Google Translateu. Naime, ispod oznake za toalet za osobe s invaliditetom u doslovnom prijevodu piše 'toalet je onesposobljen'.
Osim toga, probleme na novom terminalu doživjela je služba Hitne pomoći. Jedna putnica pozvala je Hitnu, a kad su stigli parkirali su na dijelu gdje je zadržavanje dopušteno maksimalno 10 minuta, a nakon isteka tog vremena, osoblje je upozorilo ekipu Hitne da mora platiti parkiranje, piše Dnevnik.hr.
Iz zračne luke pak odgovaraju da se vjerojatno radilo o nesporazumu jer su hitne službe oslobođene plaćanja parkinga u intervencijama.
- Prema informacijama dežurnih operativnih službi, u noći intervencije vozač hitne službe nije se javio ni po dolasku niti po izlasku s vijadukta, ne znamo zašto. Međunarodna zračna luka Zagreb je naravno spremna nadoknaditi trošak parkirne karte - odgovorili su.
Sve što je bitno, na dohvat ruke
Skini aplikaciju za najbolje iskustvo portala. Čitaj, komentiraj i budi uvijek u toku s najnovijim vijestima.
Odaberi temu koju želiš pratiti
Primaj sve nove vijesti o temi i budi u tijeku
