Tranzicijska preobuka hrvatskih pilota i tehničara za francuski borbeni lovac Rafale EC (Export Croatie standard) u punom je jeku. Obuka se, po prilagođenom syllabusu, odvija u zračnoj bazi Mont-de-Marsan, a potrajat će oko 15 mjeseci. Iako su prošli elementarni tečaj francuskog jezika, kompletna obuka i nastava za hrvatsko osoblje odvija se na engleskom jeziku. Svi potrebni priručnici, prezentacije i vizualizacije u učionicama na engleskom su jeziku. Praktičnu obuku hrvatskih pilota (MiG-ovci) odradit će iskusni, stariji francuski piloti-instruktori koji su, samo za ovu prigodu, povučeni iz mirovine. Zbog niza drugih zadaća i obima tekućih poslova koje obavljaju, Armée de l’Air nema dovoljno ljudstva koje bi se moglo bezbolno prebaciti na hrvatsku preobuku pa se posegnulo za penzionerima. Kad krenu prvi sati letačke obuke, hrvatski piloti nabijat će satnicu upravo na onim avionima koji su kupljeni za hrvatsku avijaciju.