Novinar i književnik Jurica Pavičić za francuski prijevod svog romana Crvena voda osvojio je Grand Prix de Littérature Policière za najbolji strani krimić u 2021. godini.
Ovo je jedna od najprestižnijih književnih nagrada koja se dodjeljuje još od 1948. godine u dvije kategorije: za najbolji francuski i za najbolji strani krimić.
Među dosadašnjim dobitnicima nagrade za najbolji strani krimić su Patricia Highsmith, Stanisław Lem, Mary Higgins Clark, Elmore Leonard, P. D. James, Michael Connelly, Ian Rankin, Camilla Läckberg i mnogi drugi poznati pisci.
Roman Crvena voda izdao je Profil, a na francuski ga je preveo Olivier Lannuzel. Knjigu je u prijevodu objavila izdavačka kuća Agullo.
Za roman Crvena voda festival Quais du polar u Lyonu Jurici Pavičiću u srpnju je dodijelio prestižnu nagradu Le Point du Polar européen, za najbolji kriminalistički roman europskog autora, napisan na francuskom ili preveden na francuski jezik. Roman je nedavno osvojio i nagradu francuskog mjesečnika za kulturu Transfuge za najbolji strani krimić.
Prije velikog uspjeha u Francuskoj, Jurica Pavičić sa svojim je romanom postigao zapažene uspjehe i u Hrvatskoj, gdje su mu dodijeljene nagrada Ksaver Šandor Đalski i nagrada Fric, koju dodjeljuje 24sata za najbolju knjihu fikcijske proze u Hrvatskoj. Roman Crvena voda bio je u užem izboru i za druge književne nagrade.
Knjiga je izvorno objavljena 2017. godine, a prije francuskog doživjela je i njemačko izdanje.
- Jako mi laska biti u društvu pisaca koji su mi po mnogo čemu uzori, kao što su, primjerice, Patricia Highsmith, Stanisław Lem, P. D. James te Ian Rankin. Nadam se da će ovo potaknuti prijevod romana Crvena voda i na druge jezike - komentirao je osvajanje nagrade Jurica Pavičić.