Amerikanac Paul Kvinta, novinar National Geographica, nedavno je preko interneta odlučio potražiti daleke rođake koje ima u Hrvatskoj te je naišao Juru Kvintu s Lastova. Istražio je malo o dalmatinskim otocima te se odlučio zaputiti na Lastovo kako bi otkrio je li moguće da bi jedan od svjetionika na hrvatskim otocima mogao pripasti njegovoj obitelji.

Prije nego se uputio na Lastovo, upozorili su ga prijatelji kako Jute Kvinta, kojeg on traži, vjerojatno 'pati' od posebnog stanja koje se u Dalmaciji naziva 'pomalo'. Novinar je opisao kako je tek na trajektu od Splita do Lastova otkrio pravi smisao stanja 'pomalo'. Ispričao je da su se žene polugole sunčale na palubi, a muškarci se nisu ustručavali svući majice sa sebe zbog vrućine. 

Istaknuo je kako mu je žena iz Italije objasnila što zapravo znači pojam 'pomalo'. Kazala je kako je 'pomalo' specifična dalmatinska filozofija života, prema kojoj stanovnici dalmatinskih otoka kombiniraju opuštenost, život bez problema i ostavljanje obaveza 'za sutra'. Rekla mu je kako nije moguće pronaći ljude koji su spremni raditi. 

Novinara rođak nije čekao na trajektnom pristaništu već mu je kazao da uzme taksi. Nakon što je stigao do svjetionika upoznao je i Jurinu ženu Nadu te su se do kraja njegova boravka na Lastovu sprijateljili. Paul je bio oduševljen i pojmom 'živjeli!', a s obitelji Kvinta je, kako kaže, proveo divan odmor. Ispričao je i da su ga prihvatili 'kao svog', iako im ni dokumente nije pokazao. Ispostavilo se da nisu ni provjerili jesu li u rodu, ali novinar kaže kako mu je svjetionik postao 'drugi dom', gdje se uvijek može vratiti. 

Paulova priča izašla je u aktualnom broju časopisa National Geographic Traveler.