Scenarij braće Coen inteligentna je komedija o sudaru dvaju kultura. Kustos Harry Deane (Firth) smislio je lukav plan kojim će prevariti najbogatijeg čovjeka Engleske i strastvenog kolekcionara umjetnina Lionela Shabandara (Rickman), nagovorivši ga na kupnju lažnog Moneta. Kako bi ga namamio angažira teksašku kraljicu rodea PJ (Diaz), koja će glumiti nasljednicu koja je sliku naslijedila od djeda koji je spasio vrijednu umjetninu po završetku drugog svjetskog rata. Harry Deane je uštogljeni obrazovani gospodin, a PJ je čista suprotnost. On očajno želi da sve ide po planu, dok njoj to baš i ne odgovara. „To je kao da Cary Grant iz zlatne ere Hollywooda susretne Carole Lombard iz jedne sasvim druge ere,” komentira redatelj Michael Hoffman.

Colin Firth neko je vrijeme znao za scenarij. „Jedinstven je, kao da je iz drugog vremena, no ne nužno iz razdoblja nastanka originalnog filma. Scenarij braće Coen je jednako bogat, no atmosfera i likovi su različiti. Glasno sam se smijao čitajući scenarij, a nema puno komedija koje imaju tu kvalitetu.” Nakon Tom Fordova filma koji mu je donio nominaciju A Single Man i The King’s Speech, kojim je osvojio Oscara, Firth je poželio promjenu. „Nakon ozbiljnih priča, došlo je vrijeme za smiješne neugodnosti i komične situacije. Volim koristiti vlastitu nespretnost.“ Firthovo uvjerenje da ima smiješne noge, a navodno se u to uvjerio na školskom nogometu,  potvrđeno je u sceni kad prolazi predvorjem hotela Savoy glumeći nonšalantnost, no bez hlača. Cameron Diaz je prolazila i jednostavno komentirala: „Smiješne su.“  

Cameron Diaz je svima bila prvi izbor za PJ Puznowski, teksaške radnice s farme pilića, kojoj je hobi rodeo.  Hoffman objašnjava: „Cameron ima prirodnu privlačnost koja osvaja i daje toplinu filmu. PJ ima energiju i otvorenost koja je kontrast Harryju Deanu; to su suprotnosti koje se privlače.“ Cameron Diaz filmu su privukli scenarij braće Coen i prilika za rad s Colinom Firthom. „Znam da je Colin sjajan glumac, a oduvijek sam obožavateljica Coenovih, pa sam ugrabila priliku. Ton scenarija je tako jedinstven, da sam ga morala nekoliko puta pročitati.” Glumica opisuje PJ: „Ona je zaposlena na peradarskoj farmi, ali se i natječe u rodeu s lasom. Tko je bio u ruralnom Texasu zna da morate imati hobi, a nemate puno izbora. Trenirala sam s profesionalcem. Nisam vježbala sa živim teletom, no vježbala sam na željeznom teletu koje vuče traktor, a ja sam iza jahala na konju. Par puta mi je i uspjelo.“

Kako se Colin Firth i Cameron Diaz snalaze u pravoj mućki i da li će im uspjeti ne propustite pogledati u multipleksima CineStar i ostalim kinima!

Zabava je zagarantirana!