Voditeljica je u svojoj emisiji ugostila prevoditelja, a na samom početku započela je temu o djelima slavnog pisca te mu postavila neobično pitanje
Vidi originalni članak
Voditeljica Tončica Čeljuska (52) u srijedu je u svojoj emisiji 'U svom filmu' ugostila prevoditelja Matu Marasa (83).
Odmah na početku razgovora Tončica ga je predstavila pa ga zamolila da objasni gledateljima, ali i njoj koliki je opus Shakespeareovih djela.
- To je veliki opus za svakoga, za cijeli narod. Moramo znati da je Shakespeare u svojim djelima uporabio 836 tisuća riječi - objasnio je Mate na što ga je Tončica upitala: 'Različitih?'.
- Različitih, naravno - odgovorio je Mate te rekao kako je Shakespeare izmislio i svoje riječi te da je takvih bilo čak 21 tisuću.