Američka verzija emisije 'Jezikova juha' je 'Kitchen Nightmares', a emitira se od 2005. godine kad se zvala 'Hell's Kitchen'. Glavna zvijezda emisije je kuhar Gordon Ramsay (43) koji kao i Stephan Macchi obilazi restorane i uočava propuste vlasnika i osoblja te mi sugerira što moraju poboljšati kako bi gostima pružili kvalitetniju uslugu. Tijekom emitiranja emisije u SAD-u čak se dvoje kuhara ubilo. Ramsayeve oštre kritike i podbadanja glavno su obilježje emisije, ali ne smatra se da su one razlog samoubojstava kuhara. Prvo si je život oduzela Rachel Brown. Upucala se 2007. u svom domu u Dallasu godinu dana nakon emitiranja emisije. Motivi samoubojstva 41-godišnje kuharice ostali su nerazjašnjeni. Ramsay je 2007. snimio emisiju 'Kitchen Nightmares' u restoranu Campania u New Jerseyu. U restoran je došao na poziv vlasnika Joea Cerniglie koji je vjerovao da će mu posjet i savjeti slavnog kuhara pomoći da poboljša poslovanje restorana i izvuče se iz dugova u koje je zapao. Ramsay se šokirao prizorom u Campaniji. Jelo je čekao predugo, a iz kuhinje je dopirao glasan smijeh razuzdanog i neozbiljnog osoblja. Joea je pitao zašto se uopće upustio u restorantski posao ako ne može kontrolirati osoblje. Naravno, za hranu koju je kušao nije imao riječi hvale već samo pokude. Cerniglia je nedavno, tri godine nakon emitiranja emisije, počinio samoubojstvo. Bacio se s Washingtonskog mosta u New Yorku, a njegovo beživotno tijelo u rijeci je pronašla policija. Žena pokojnog 39-godišnjeg kuhara i vlasnika restorana postala je udovica s troje djece. Razlog njegova samoubojstva je nepoznat. Zna se samo da je Joe bio u dugovima. Njegova sestra i supruga tvrde da je uživao tijekom snimanja s Ramsayem koji je ove godine planirao snimiti još jednu emisiju o njegovom restoranu u kojem su se standardi poboljšali.