David Beckham ozlijedio se u nedjeljnom dvoboju talijanske Serie A protiv Chieva. Ozljedu engleskog veznjaka nagrađivana pjesnikinja Carol Ann Duffy (54) zamišlja kao epsko ranjavanje antičkog junaka Ahila, koji je prema mitu, postao neranjiv, osim na jednom dijelu tijela, peti.
"...Kad Odisej mu priđe, kao od stijene zbit, uz mač i štit, on pođe za njim na bojno polje, uz naroda huk, i bijaše to sport, ne rat, na loptu će nježno stopalom stat... ali peta njegova tad, peta, peta...", jedan je dio ode.
- Inspirirala me činjenica da je Beckham sam gotovo pa mitska ličnost, i to u današnjoj, popularnoj kulturi. Slika njegovih suza nakon ozljede nadasve me dirnula. Pomislila sam kako sav novac i svi privatni avioni svijeta ne mogu riješiti ovu nesreću – rekla je umjetnica, odgovorivši pritom na pitanje misli li da će Beckham pročitati koju od njezinih zbirki pjesama:
- Puno je vjerojatnije da ću ja gledati još njega kako igra nogomet nego on čitati moju poeziju.