Njemački dnevnik Bild, uvijek dobro informiran o događanjima u HSV-u obzirom da je redakcijom smješten u Hamburgu, tvrdi da bi se u klubu zadovoljili s odštetom od 13 milijuna eura.
- Što se Rafaela tiče, mogu samo reći da je lani ovdje odigrao svoju najbolju sezonu. Iskreno se nadam da će ostati s nama – izjavio je trener HSV-a Martin Jol. Prije dva dana bundesligaški je nogometni klub iz Hamburga odbio ponudu Real Madrida od sedam milijuna eura za Nizozemca Rafaela van der Vaarta. koji je za Hamburg ugovorom vezan još dvije godine.