Dinamo je mogao imati dva boda više u skupini te nakon 40 godina biti na korak do proljeća u Europi... Sve samo da se Pedro Morales imalo potrudio naučiti hrvatski. Tad bi Sammiru mogao prenijeti trenerove upute i osloboditi Brazilca od pucanja penala, za koji, kako je poslije rekao, nije bio spreman. No Pedro je, kako kaže njegov profesor, bio potpuno nezainteresiran za učenje hrvatskog. Ivo Fistonić Kosanović, Pedrov bivši učitelj, trenutačno živi u Beču.

Grozno je živjeti i raditi u Zagrebu, a ne znati jezik, Fistonić o Pedru

- Hrvatski jezik predavao sam mu prošli semestar. Nastava je trajala dva mjeseca, tri puta na tjedan. I to je sve. On više nije htio učiti. Jednostavno je odustao. Rekao mi je da mu je hrvatski pretežak i da ga jednostavno ne voli i ne namjerava učiti. Nije napravio niti jednu domaću zadaću. Ma, gledajte, on nije imao nikakve volje ni želje - rekao je Fistonić.

Čileanskog Hrvata razočarao je Moralesov pristup. Sve što bi naučio na satu, već nakon desetak minuta bi zaboravio. Zvao bi Fistonića 'stoput' na dan.

Kimnuo je glavom, valjda je razumio, Vaha nije znao da Pedro ne govori hrvatski

- Stalno mi je zvonio mobitel. Pogledam, Pedro. Kad je kupovao nešto, išao jesti... Zvao me čak i od frizera, morao sam objašnjavati kakvu frizuru želi. Dinamo ima mnogo Južnoamerikanaca i svi su nešto naučili, govore dobro. Jedino Pedro nije naučio ništa. Mislim da ni sad ne zna niti jednu riječ. Gledajte, njega hrvatski jezik ne zanima - zaključio je.

Španjolska verzija za Pedra:

ESTUDIANTE HORRIBLE Pedro nunca tenía ganas de aprender el croata

Ivo Fistonić Kosanović, ahora viviendo en Vienna, fue el profesor de croata a Pedro Morales. Pero él no estaba muy interesado ni tenía ganas.

- Estudiábamos el croata dos meses, tres veces a semana. No quería estudiar más. Me dijo que el croata era demasiado difícil y que simplemente no le gustaba y no lo quiere aprender. Nunca hizo ningún deber. Nunca tenía ganas - dijo Fistonić, un croata chileno. Se decepcionó mucho en Morales.

- Me llamaba mil veces al día. Cuando iba de compras, a restaurantes...Tenía que explicarle a su peluquero que quería. Dinamo tiene muchos Latinos y solo Pedro no aprendió nada. Creo que no sabe ninguna palabra. No le interesa - concluye Fistonić.