Pjesma "Galeb i ja" Zdenka Runjića u engleskoj verziji nosi naslov "My Seagull" i službeno je predstavljena u riječkom klubu "El Rio"
Pjesma Zdenka Runjića "Galeb i ja" na engleskom
Novinar Leo Pavela uspio je u svom naumu da legendarnu pjesmu splitskog kantautora prepjeva na engleski jezik. Runjićev "Galeb i ja" u engleskoj verziji nosi naslov "My Seagull" i službeno je predstavljen u riječkom klubu "El Rio". Pavela je bio redatelj spota i nositelj cijelog projekta. Težak posao oko pravilnog prijevoda pjesme napravila je učiteljica OŠ "Brajda" Vesna Valenčić. Ona je Runjićevu pjesmu uspjela prevesti za samo dva dana. Prije toga, nekoliko mjeseci su je prevodili u školama stranih jezika. Mladi Saša Valenčić zaslužan je za aranžman pjesme.
Sve što je bitno, na dohvat ruke
Skini aplikaciju za najbolje iskustvo portala. Čitaj, komentiraj i budi uvijek u toku s najnovijim vijestima.
Odaberi temu koju želiš pratiti
Primaj sve nove vijesti o temi i budi u tijeku
