Britanski student posudio je stare zapise s predavanja u sveučilišnoj knjižnici Swansea. Vratio ih je nakon nekoliko dana.
- Knjiga je vrlo krhka. Prelistala sam da vidim je li sve u redu i primijetila pismo - rekla je knjižničarka Elisabeth Bennett.
Očarani William Weightman pismom je izjavio ljubav "najdražoj Fanny" kreirajući kompleksni rebus od slika. Probodenim srcem i pudingom pokazao je koliko će biti slomljen ako ga ostavi.
- Oduševilo me! Iako su neki simboli strašno komplicirani, ima smisla - rekla je Bennett koja brine o knjižnici već 15 godina.
Misli kako je proveo sate vježbajući simbole prije nego što je napisao pismo. Stručnjaci su ga preveli. Zaljubljeni William napisao je Fanny kako ne može više živjeti bez nje. Moli je da se nađu i kaže da će mu slomiti srce ako ga ostavi.
- Mrzim onog Billa Robinsona koji te oblijeće i planiram ga bičevati - dodao je na kraju.