Proto - indoeuropski jezik (PIE) je rekonstrukcija jezika iz kojeg se, po mišljenju linvista, razvilo 445 jezika, uključujući španjolski, engleski, ruski itd. Naime, indoeuropski jezici su jezična porodica koja obuhvaća slavenske, germanske, romanske, keltske, baltijske, indoiranske jezike, grčki, armenski, albanski itd.
Povjesničari pretpostavljau kako je tim prastarim jezikom razgovarala velika skupina ljudi koji su živjeli sjeverno od Crnog mora.
Ali, kako su se kroz povijest raseljavali svijetom, tako se jezik mijenjao, odnosno nastajalo je sve više njih.
Iako nema čvrstih dokaza da je proto - indoeuropski jezik postojao, stručnjaci su rekonstruirali neke riječi za koje su sigurni da su morale tako zvučati.
- Još krajem 19. stoljeća lingvisti su znali kako su svi moderni indoeuropski jezici nastali od jednog jezika. Proto - indoeuropskim su govorili ljudi koji su živjeli između 4500 i 2500. godine prije nove ere, ali o tome nema pisanih tragova - objasnio je Erik A. Pauel, urednik časopisa "Archaelogy Magazine".
Basna "Ovce i konji" je napravljena na tom starom jeziku - poslušajte kako zvuči OVDJE.
U prijevodu bi išla ovako:
Ovca je rekla konjima: "Srce mi puca kada vidim čovjeka koji tjera konje." Konji u odgovorili: "Slušaj, ovco, srce nam se kida kada vidimo ovo: čovjek, gospodar pretvara runo u toplu odjeću za sebe, a ovca nema runo.". Na to ovca pobježe u polje.