Magazin koji izdaje ugledni njemački istraživački institut Max Planck posebno izdanje posvetio je kineskom pismu. Tekst su htjeli obogatiti ilustracijom. Zabunom su objavili ilustraciju sa oglasom za striptizete- kućanice u kineskom bordelu.
- Kupili smo fotografiju od foto agencije, a izvorni kineski govornik je provjerio tekst. Činilo se da je sve u redu- tvrde iz Instituta.
Grešku su primjetili tek čitatelji. Šokirali su se. Izdanje magazina je potom povučeno, a Max Planck se ispričao čitateljima.