Španjolske novine El Pais ispričale su se javnosti nakon što su objavili fotografiju venezuelanskog predsjednika Huga Chaveza, za koju se ispostavilo da je lažna. Na fotografiji je navodno bio Chavez priključen na dišne aparate, prenosi BBC.

El Pais je objavio fotografiju muškarca s cijevi u ustima, a u naslovu je pisalo "Tajna Chavezove bolesti". Venezuelanske vlasti su istaknule kako je fotografija "groteskna". 

Hugo Chavez se inače oporavlja od operacije, a u javnosti se nije pojavio već više od mjesec dana, što je oporbene čelnike natjeralo da ga pozovu da se pojavi u javnosti. 

Nakon operacije stanje mu se pogoršalo, a venezuelanski ministar je početkom ovog tjedna rekao kako je posjetio Chaveza te da se on osjeća dobro.