Hurem i njezina nova pomoćnica Gulšah skrivaju trudnu kalfu Nigar kako bi je sultanija u pravom trenutku upotrijebila protiv Ibrahim-paše.

Međutim, trudna Nigar silno želi pobjeći iz pritvora, a prilika će joj se ukazati u šetnji šumom s Gulšah. Iako zauzet s Figanijem i izvlačenjem istine o identitetu zloglasnog 'efendije', Ibrahima zabrine vijest da njegova ljubavnica Nigar nije došla k njegovom bratu.

Dok ga muči što se dogodilo s Nigar, njegova supruga Hatidže pronalazi pismo koje joj otkriva da je Ibrahim vara, a Hurem se priprema za novi rat na dvoru. 

Za to vrijeme, gospa Daje nakon smrti sultanove majke teško podnosi svakodnevni život među običnim pukom. Osim što je primorana raditi teške fizičke poslove kako bi preživjela, trpi i neugodne uvrede susjeda. Njezine muke zapnu za oko Zumbul-agi koji ju je slučajno susreo na tržnici.