Hajduk je najbolji hrvatski klub. Tu rečenicu pokušajte prevesti na engleski preko najpopularnijeg svjetskog internetskog pretraživača Googlea i dobit ćete prijevod: "Dinamo is the best Croatian club".

Hajduk drži korak s Dinamom, bori se protiv delegiranja sudaca i Hrvatskog nogometnog saveza, a sad mu probleme radi i "plavo obojeni Google". 

Naravno, ako pitate dinamovce, ovo nije pogreška u prijevodu. Ovo je samo ispravak netočne tvrdnje. Hajdukovci se, naravno, s time neće složiti. 

Pokušajte na GOOGLEU i sami prevesti rečenicu "Hajduk je najbolji hrvatski klub".