Odnos dvojice narušen je, čini se nepovratno, nakon što u hamburškom Bundesligašu nisu Van Nistelrooyu otvorili vrata povratka u madridski Real koji ga je želio u siječnju dovesti na posudbu.
Van Nistelrooy je inzistirao na povratku u Real međutim, u HSV-u su procijenili da im je potreban u pokušaju plasmana u Ligu prvaka pa njegovoj želji i Realovoj ideji nisu željeli udovoljiti. Nizozemca je to dotuklo pa je putem agenta klubu poručio da nema nikakve šanse da se aktualni ugovor produlji.
Isto je sada rekao i nizozemskim medijima okupljenima oko reprezentacije u Eindhovenu:
- Za HSV moram odigrati još trinaest prvenstvenih utakmica i to bi bilo to.
Njegove su riječi, jasno, stigle do Veha koji kaže:
- Nemam se namjere svakodnevno osvrtati na izjave, a kada bi Ruud bio naš jedini problem ja bih bio zadovoljan. Važno mi je da s njim porazgovaram u četiri oka, da od njega čujem što ima za reći. To je ono što ću prvo i napraviti kada se vrati.