Serijski ubojica koji je harao Tampom, u američkoj saveznoj državi Floridi, uhićen je nakon gotovo dva mjeseca potrage. Howell "Trai" Donaldson III (24) osumnjičen je za ubojstvo četvero ljudi u listopadu i studenom.
Njegove žrtve - Benjamin Mitchell (22), Monica Hoffa (32), Anthony Naiboa (20) i Ronald Felton (60) smaknute su na identičan način, hicima iz pištolja na autobusnoj stanici.
Tamošnja policija je tim povodom sazvala konferenciju za novinare na kojoj je šou ukrala prevoditeljica za gluhe Derlyn Roberts (53). Naime, ona je svojim gestikulacijama zbunila stručnjake za znakovni jezik, koji tvrde da je većina znakova bila izmišljena i da nisu razumjeli što Roberts želi reći.
- Imamo toliko stručnjaka znakovnog jezika koji znaju svoj posao, pa se pitam zašto nisu provjerili znanje ove osobe na odgovarajući način. Otkud je ona uopće došla?, u čudu je bila Betti Bonni, stručnjakinja za znakovni jezik.
Jedan od primjera da Roberts zaista nije znala o čemu se radi je kad je šef tamošnje policije Brian Dugan rekao da su zaprimili oko pet tisuća savjeta o ta četiri ubojstva, na što je ona počela spominjati '51 sat, nesuvisle brojke i čudne izraze'.
Oglasili su se i iz policije grada Tampe.
- Prije početka press konferencije rečeno nam je da stiže tumač znakovnog jezika. Znao sam da ja nisam nikoga pozvao, no pomislio sam: 'Odlično, netko brine i za gluhe'. Ispalo je kako je ispalo, na nama je jedino da se ispričamo javnosti i naučimo lekciju za idući put, rekao je Stephen Hegarty, glasnogovornik policije.
Roberts je pozvana zbog toga što je majka jedne od žrtava gluha.
Nakon što je ova snimka postala viralni hit, policija je detaljnije 'pročešljala' Roberts i otkrila da je 2012. bila osuđena zbog organizirane financijske prevare i korištenja tuđih osobnih podataka.