Meksička sapunica 'Esmeralda' u Hrvatskoj se prvi put prikazala 1998. godine. Produkcijska kuća Televisa odlučila je obnoviti telenovelu. Ovaj put, umjesto Esmeralde i Josea Armanda, priča prati Marinu i Luisa.
Radnja sapunice bit će jednaka kao i u originalu. U olujnoj će se noći roditi dvije bebe, djevojčica i dječak, koje će nakon poroda zamijeniti jer Marinin otac želi muškog nasljednika. Dječak, Luis Alberto, bit će dan bogatoj obitelji i kasnije postati liječnik, a Marinu će u siromaštvu odgojiti žena koja ju je porodila. U Esmeraldi je to bila Dominga, a u remakeu će se zvati Damiana.
Ulogu slijepe Marine ima Meksikanka Claudia Martin (28), dok Luisa Alberta glumi Osvaldo de Leon (33).
Claudia je popularna u svojoj zemlji, a na društvenoj mreži prati je oko 200 tisuća fanova. Pratitelji joj najčešće daju komplimente na 'lijepe oči'. I glumica koja je utjelovila Esmeraldu, Leticia Calderón, također je prepoznatljiva po velikim, plavim očima.