Talijanski bend Maneskin pobjednik je 65. Eurosonga proteklog vikenda u Roterdamu. Njihova pjesma 'Zitti e buoni' oduševila je publiku, ali malo je poznato da to nije izvorna verzija pjesme.

POSLUSAJTE POBJEDNIČKU PJESMU:

Eurofestival News pojašnjava da postoje četiri promjene u usporedbi s originalnom pjesmom koja je pobijedila na glazbenom festivalu u Sanremu.

Dvije su vezane uz stihove, a dvije uz duljinu pjesme, a do njih je došlo zbog strogih pravila Eurosonga u kojima je strogo određena duljina pjesme i zabrana psovanja.

Foto: Instagram S obzirom da je pjesma trajala duže od tri minute prvih pet sekundi originala je skraćeno, a još četiri sekunde uklonjeno je u sredini pjesme .

Stih koji je izazvao najviše polemike 'Vi conviene toccarvi i coglioni' u prijevodu 'Bolje ti je da diraš moja ja*a' u talijanskom jeziku predstavlja praznovjernu gestu, a promijenjen je u 'Vi conviene non fare più errori' što znači 'Bolje ti je da ne pogriješiš'.

EUROSONG SKANDAL POBJEDNIKA Kokain ili staklo? Pojavile su se fotke Talijana iz drugog kuta

Drugi problematični stih bio je 'Non sa di che ca**o parla' što znači 'Ne znaju koji k*rac pričaju' te je transformiran u 'Non sa di che cosa parla' u prijevodu 'Nemaju pojma o čemu pričaju'.

POSLUŠAJTE ORIGINALNU VERZIJU PJESME: