Kurt Kaufmann preživio je holokaust i prvom prilikom otišao iz Njemačke u SAD, nikad više nije progovorio ni riječ njemačkog. O traumi zbog nacista u Kölnu i koncentracijskom logoru nikad nije pričao, a preminuo je 90-ih.
Njegov unuk Evan (27), koji se rodio i odrastao u Americi, u petak će na turniru Četiri nacije međutim zaigrati za njemačku hokejašku reprezentaciju. Četiri godine igra za DEG Metro Stars iz Düsseldorfa. Osim njega, nakon kraja Drugog svjetskog rata niti jedan član Kaufmannove obitelji nije kročio na njemačko tlo. Što o svemu kaže Evan?
- Nisam dugo razmišljao o pozivu. To je velika čast. Sigurno ću biti nervozan kad čujem himnu, bit će to emocionalan trenutak.
A o djedu:
- Bila je to teška situacija za mog djeda, nikada o svemu tome nije želio pričati. Kad sam došao u Njemačku sve je bilo jako pozitivno. Kad su roditelji vidjeli da mi je dobro, umirili su se - dodao je i zaključio odgovorom na pitanje što bi djed rekao na odluku da igra za Njemačku:
- Bio bi vrlo ponosan.