To je to što me zanima!

Izgubljeni u prijevodu: "Murić me ne razumije, teško mu je"

Robert Murić jedan je od najvećih talenata hrvatskog nogometa, ali prilagodba na Ajax ne ide kako je Frank de Boer zamišljao jer Murić još ne razumije nizozemski
Vidi originalni članak

Robert Murić ima 18 godina i član je Ajaxa, za čiju je mladu momčad odigrao niz dobrih utakmica u drugoj nizozemskoj ligi i juniorskoj Ligi prvaka. Jedino što usporava njegov napredak na terenu jest nepoznavanje nizozemskog jezika. 

- Mislim da ne zna niti jednu riječ nizozemskog. Teško mu je - rekao je Frank de Boer, trener Ajaxa i nastavio:

- Ni na engleskom nije ništa bolje, kad mu pokušavam nešto objasniti, on samo govori: "Da." Kažem mu da ide duboko naprijed u teren, on mi potvrdno odgovara, ali uopće ne radi ono što sam mu govorio da napravi. Taj dečko mene uopće ne razumije. 

Muriću ponekad pomaže prevoditeljica, a bez obzira na jezične probleme, na terenu je oduševio trenera prve momčadi. 

- Hrabar je na travnjaku, vidi se da je talentiran. Da usavrši jezik, bilo bi sve sjajno - zaključio je de Boer. 

Idi na 24sata

Komentari 80

  • dobro jutro 10.01.2015.

    Ja mislio da se igra nogama

  • marinr 10.01.2015.

    Da je ostao u Dinamu sada bi se otimali veliki klubovi za njega.

  • kikimanitu 10.01.2015.

    To je dokaz da je bolje biti mutav u inozemstvu nego pričljiv u hnl u

Komentiraj...
Vidi sve komentare