Tehnološka tvrtka Apple ažurirala je svoju aplikaciju s kartama te za korisnike u Sjedinjenim Državama preimenovala jezero Ontario u "jezero Amerika". Promjena, koja se dogodila početkom rujna, uslijedila je nakon izravnog lobiranja američkog predsjednika Donalda Trumpa i njegove administracije, što je izazvalo oštre reakcije u susjednoj Kanadi.
Zanimljivo je da se ažuriranje dogodilo istog dana kada je John Ternus postao novi izvršni direktor Applea. Ovim potezom Apple je postao drugi američki tehnološki div koji se povinovao kontroverznoj izvršnoj uredbi predsjednika Trumpa, nakon što je nekoliko dana ranije istu promjenu na svojim kartama za američke korisnike uveo i Google.
Izravan pritisak iz Bijele kuće
Iako Trumpova izvršna uredba ne može zakonski prisiliti privatne tvrtke na promjenu konvencija o imenovanju, ona mijenja američki Informacijski sustav geografskih imena (GNIS). Riječ je o referentnom vodiču koji standardizira način na koji savezna vlada imenuje geografske značajke, a tvrtke poput Applea i Googlea često se oslanjaju na taj sustav prilikom izrade vlastitih karata.
Međutim, izjave dužnosnika Trumpove administracije sugeriraju da je predsjednik poduzeo izravne korake kako bi osigurao da se privatne tvrtke, koje ovise o saveznoj vladi zbog raznih odobrenja i ugovora, usklade s promjenom. Američki ministar unutarnjih poslova Doug Burgum potvrdio je u intervjuu za Fox News da je Trump prošlog tjedna "izravno kontaktirao Apple" kako bi zatražio promjenu imena jezera u njihovoj aplikaciji.
Nisu se svi povinovali naredbi
Appleova odluka slijedi primjer Googlea, koji je u priopćenju naveo da se njihove karte pridržavaju imena navedenih u "službenim vladinim izvorima". Kao rezultat toga, korisnici u SAD-u sada vide "jezero Amerika", dok kanadski korisnici i dalje vide "jezero Ontario". Gledateljima u ostatku svijeta prikazuju se obje oznake. Ovo nije prvi takav slučaj; obje su tvrtke ranije, također na Trumpov zahtjev, na svojim kartama za američko tržište preimenovale Meksički zaljev u "Američki zaljev", a planina Denali na Aljasci vraćena je na stari naziv Mount McKinley.
Ipak, nisu sve tvrtke koje se bave digitalnim kartama pristale na promjenu. MapQuest, internetska stranica popularna devedesetih i dvijetisućitih, odbila je promijeniti ime, poručivši u objavi na Twitteru koja je postala viralna: "Nazovite ga kako god želite kad vam se prohtije". Odluka se pokazala iznimno popularnom među korisnicima, a njihova aplikacija za pametne telefone ubrzo je postala najpreuzimanija besplatna aplikacija u Appleovom AppStoreu u SAD-u i Kanadi.
Potez u jeku trgovinskog rata s Kanadom
Trumpov napor da promijeni ime jezera Ontario dolazi u vrijeme zaoštravanja odnosa između SAD-a i Kanade tijekom njegova drugog mandata. Neposredno prije donošenja izvršne uredbe, trgovinski pregovori između dugogodišnjih saveznika su propali, što je rezultiralo američkim nametanjem carina od 50 posto na kanadsku robu u vrijednosti od gotovo 20 milijardi dolara. Kanada je obećala uzvratiti nametanjem vlastitih carina na američki izvoz iste vrijednosti.
Ovaj potez izazvao je snažan otpor i podsmijeh kanadskih čelnika. Premijer Ontarija, Doug Ford, postavio je veliki znak na kanadskoj obali jezera s natpisom "Jezero Ontario. Sada i uvijek", poručivši da je pokušaj preimenovanja rezultat toga što se Ontario i Kanada "bore za sebe".
Jezero Ontario, koje se nalazi između dviju zemalja, ime je dobilo iz jezika autohtonog naroda Wendat, a vjeruje se da "Ontarí:io" znači "veliko jezero" ili "prekrasna voda". Trump, međutim, nastoji povećati američki utjecaj na zapadnoj hemisferi, što uključuje i promjenu konvencija o imenovanju te promicanje engleskog kao službenog jezika u SAD-u.