5 jezika ljubavi: Postani pravi poliglot i izbjegni loš prijevod

Kad mi netko kaže: ‘Osjećam da me partner više ne voli’, prvo što pokušam rasvijetliti je na što se zapravo žali jer iskustvo me naučilo da je često problem samo u tome da govore različitim jezikom ljubavi, kaže Gary Champan, bračni savjetnik i autor “Pet jezika ljubavi”.

Tijekom odrastanja ljudi nauče hrvatski, engleski, francuski... a upravo tako naučimo i svoj jezik ljubavi, ističe Chapman. I dok smo svjesni da oni koji znaju samo engleski neće razumjeti one koji pričaju na francuskom, kad je riječ o ljubavi, očekujemo da nas dragi “tečno” razumije, čak i ako govorimo posve različitim znakovima i riječima. Chapman je prepoznao pet glavnih modela izražavanja ljubavi, tj. pet različitih jezika ljubavi, a loš “prijevod” često je jedini krivac zbog kojeg se partner može osjećati nevoljeno i napušteno. 

Na primjer, ako partnerica voli kad partner primijeti kako se lijepo uredila prije odlaska na zajedničku večeru, a partner to nije navikao verbalizirati ili pokazati, to nakon nekog vremena može stvoriti osjećaj da je ne primjećuje i - više ne voli. Ili ako partner navečer voli s partnericom podijeliti probleme koje ima na poslu te očekuje od nje potporu i savjet, a ona za to nikad ne odvoji vremena, moguće je da će partner imati osjećaj da je usamljen i da nema potporu. 

U oba slučaja partneri “govore” svojim primarnim jezicima ljubavi. Partner koji “škrtari” na komplimentima zapravo pokazuje partnerici koliko je voli time što je izvodi na lijepo mjesto, a supruga koja “ne želi” saslušati muža ljubav pokazuje time što se trudi riješiti sve probleme oko kućanstva i brige za djecu.

Čak i ako vi i partner govorite isti jezik ljubavi - primjerice, oboje uživate u zajedničkom vremenu ili malim uslugama, moguće je da će vam trebati prakse da to uskladite. 

- Isti primarni jezik ljubavi među partnerima je rijetkost, no čak i kada se poklopi, partneri vjerojatno govore različitim dijalektom - ističe. Primjerice, kvalitetno provedeno vrijeme koje vi očekujete možda nije isto onome koje priželjkuje partner, odnosno moguće je da nećete oboje biti jednako zadovoljni i ispunjeni jednim razgovorom na tjedan prije odlaska u krevet ili zajedničkim gledanjem utakmice. Pritom je jako važno biti otvoren prema partneru i jasno izraziti ono što vam nedostaje.

Jezik pohvala

Primjer: “Haljina ti je prekrasna”, “Puno mi znači to što si učinio”, “Jedna od stvari koje mi se sviđaju kod tebe je...”, “Hvala ti što me slušaš, to mi pomaže...”

O čemu je riječ: Svaka od ovih fraza predstavlja pohvalu za kojom žude. Pritom se možete usredotočiti na izgled, akciju ili neki detalj vezan uz osobnost. 

U čemu je stvar: Osoba kojoj je to primarni jezik ljubavi jednostavno traži da netko primijeti njezine pozitivne osobine ili joj prizna vrijednost. Ako je ovo primarni jezik ljubavi, ništa što osoba učini neće vam biti važnije od iskrene pohvale.

Jezik djela

Primjer: Masaža ili večera za partnera u ugodnoj atmosferi. Možda da operete posuđe, usisate stan ili iznesete smeće? 

O čemu je riječ: Partner vjeruje da “djela govore više od riječi”. Riječi mu se čine previše plitke, a pomoć ili konkretna usluga ispunjavaju ga zadovoljstvom i uvjerenjem da je voljen. 

U čemu je stvar: Ako je ovo primarni jezik ljubavi vašeg partnera, pokušajte preuzeti na sebe barem neke sitne zajedničke obveze. Najbolje će razumjeti uslugu koju nije niti tražio.

Jezik sitnih darova

Primjer: To ne mora biti ništa skupo - cvijet koji ste ubrali usput, novi broj časopisa koji supruga voli ili krema za brijanje kad primijetite da ju je partner potrošio. Ako prijatelju u knjižnici pronađete knjigu koja mu je potrebna, a inače je ne može naći, i to je dar.   

O čemu je riječ: Ne postoji kultura u kojoj darivanje ne predstavlja ljubavi. Dar je poruka da mislite na osobu koju darujete.

U čemu je stvar: Darivanjem pokazujete pažnju u što ste uložili svoje vrijeme, dio svoje energije i ljubavi. 

Jezik zajedništva

Primjer: To može biti vrijeme koje provedete u razgovoru nakon što ste djecu stavili u krevet povjeravajući se ili pomažući partneru da preboli teške trenutke.  

O čemu je riječ: Osoba koja izjednačava ljubav s kvalitetom vremena provedenim zajedno htjet će sjesti na kauč i porazgovarati bez žurbe i pritiska zbog zvonjave telefona ili obveza koje čekaju. 

U čemu je stvar: Osoba se želi usredotočiti na komunikaciju kroz zajedničku djelatnost, zajedničko veselje ili uspjeh. 

Jezik dodira

Primjer:  Zagrljaj i poljubac kad dođete kući s posla, sjedenje pred TV-om i masiranje nogu partnera, nježni dodir ruke... 

O čemu je riječ: Emocionalna moć fizičkog dodira već je dugo poznata, a najbolje se prepoznaje kad mazimo bebe. Puno prije nego što uopće spozna značenje ljubavi, beba će se osjetiti voljeno zahvaljujući zagrljaju, maženju, škakljanju...

U čemu je stvar: Partneru, prijatelju ili kolegi dodirom dajemo na znanje da smo uz njega, da može računati na našu potporu i da se na nas može osloniti. Dodir je znak i utjehe i potpore.

Postani pravi ljubavni poliglot

Ako kažete samo: “Želim provoditi više vremena zajedno”, a ne i kako ga želite provesti, sami ste krivi ako vas partner posjedne pred TV i kaže da šutite dok traje omiljena serija. 

Muškarci često misle da je dovoljno samo zajedničko vrijeme, ne i to kako ga provodite. Zato razgovarajte o vašem i njegovu viđenju. Ako za osjećaj ljubavi trebate pohvale, a u djetinjstvu ste živjeli u izrazito negativnoj i kritičnoj atmosferi, vjerojatno ćete teško prihvaćati nečiju pohvalu. Ili ako ste naučili da muškarac nema što tražiti u kuhinji, a supruga voli kad se družite dok pripremate obrok, morat ćete usvajati nove navike.

Zato ako vidite da se partner trudi, pohvalite ga. Ne prigovarajte mu zbog toga što nije oprao suđe, nego zahvalite što je usisao i oprao pod. Idući put objasnite što očekujete od njega.

Prihvatite razlike

Kad se ujutro probudite, želite čuti da se sviđate partneru? Obavili ste dobar posao i dobili povišicu, htjeli biste da partner to pohvali? Preuzeli ste obiteljske obveze i htjeli biste čuti da to partner cijeni? To što ništa ne govori ne znači odmah da vas ne voli nego samo da moguće komunicira na drukčiji način.

Ne projicirajte

Roditelji su naporno radili da vam osiguraju sve što trebate, trudili su se da vam ništa bitno ne nedostaje, no danas biste sve to mijenjali za pohvalu zbog uspjeha u školi? Ne projicirajte žudnju iz djetinjstva na partnera. Kad osvijestite taj “manjak”, nastojte oprostiti i ispuniti prazninu time što ćete osvijestiti što vam treba.

Ljubav prolazi - budite spremni

Zaljubljenost traje oko dvije godine, pokazuju istraživanja, a nakon toga uočavamo da naši ljubavnici imaju neke dosadne i antipatične navike te da više nismo središte njihova svijeta. Moguće je da počinjemo osjećati prazninu, no za to su ljudi uglavnom sami krivi. Pronađite u vezi ono što vas ispunjava i što manje se uzrujavajte oko sitnica. 

Tražite ono što trebate

Imajte na umu da je u vezi korisno biti iskren i tražiti ono što vam treba. Nemojte se duriti na drugu osobu, jednostavno recite da vam je važno kada kaže da lijepo izgledate ili da se ponosi vama. Ili recite da vam je važno da se uključi u svakodnevne obveze jer tako pokazuje da vas poštuje. Računajte da treba vremena da to postane praksa.