Lako se izgubiti u prijevodu, stoga Čehinji nemojte reći da je divna i ne pitajte želi li se slikati. Nikako se nemojte uvrijediti ako zanosnoj Čehinji ponudite pivo i ona kaže da je užasno, a pripazite i da ne popijete pljusku ako je pitate želi li se slikati
Česi su bili među prvim turistima koji su otkrili sve ljepote Jadranske obale. U Pragu je još davne 1888. godine osnovan Klub čeških turista koji je organizirao putovanja u Hrvatsku, a početkom 20-tih godina prošlog stoljeća počeli su masovno dolaziti na naše more. Danas, nakon više od stotinu godina, Česi su i dalje dio našeg turizma, a veza između dva naroda postala je neraskidiva. Odnos je pun legendi i mitova koji se već desetljećima prepričavaju na početku svake turističke sezone.
Dok Česi uživaju u ljepotama jadranske obale, Hrvati luduju za lijepim Čehinjama i češkim pivom. Zbog svojih slavenskih korijena i zajedničke prošlosti u nekadašnjoj Habsburškoj Monarhiji, dva naroda imaju posebnu vezu, a mi bismo kao dobri domaćini mogli naučiti i nekoliko riječi češkog jezika kako bi im boravak kod nas bio još ljepši.
Ljepotici nikako ne govorite da ide plivati
Problem u komunikaciji između Hrvata i Čeha često stvaraju riječi koje su slične, ali imaju različito značenje. Želite li zadiviti lijepu i senzualnu Čehinju na plaži, nikako joj nemojte reći da je divna i da dolazi iz pitome zemlje jer će misliti da je čudna, a da je Češka glupa zemlja. Ipak, ako joj ponudite pivo i ona vam odgovori da je užasno, znači da ste pravi šarmer, jer vam je rekla da je to odlično.
Još nekoliko riječi vam je potrebno za ugodno čavrljanje na plaži. Čehinju nemojte pitati želi li se slikati, jer ćete je zapravo pitati želi li se svući, a ako želi opalovat, priča vam o sunčanju. Pitati Čehinju zna li plivati može biti čudno, jer plivati znači pljuvati. Baviti se znači zabavljati se, a baviti se kaže zabývat se. Pravo na češkom ne znači ravno, nego desno. Uz ove osnovne riječi češkog jezika i komunikacija na plaži će sigurno biti #bezgreške.
Ljubav koja i dalje traje
Česi Jadran zovu "češko more", a to pokazuju i jadranske rivijere pune čeških turista, čak i danas kada je Češka postala moderna europska zemlja. Iako nam se svima čini da su k nama najviše dolazili za vrijeme socijalizma, Česi su bili pioniri turizma u Hrvatskoj.
Češki arhitekti ostavili su velik trag u hrvatskom turizmu. Prve hotele na Plitvicama i u Makarskoj te kupališta u Baški, Lovranu, Volovskom i Dubrovniku osmislili su upravo oni, tada glavni nositelji modernističkih strujanja u Europi. Nakon nastanka novih država u vrijeme socijalizma neke navike dva naroda ostale su potpuno iste. Česi su se i dalje spuštali na naš jug, a mi smo i dalje primali goste koji su poznati po svojoj dobroćudnosti i dobrom smislu za humor. Češka i Hrvatska danas su samostalne zemlje u Europskoj uniji, ali uzajamna simpatija ostala je trajna.
24sata © 2025
