• Članak
  • Komentari 7
  • Share 2
  • Tweet3

Stent je proširnica, chat je čavrljar, walkman šetaljud

Za najbolju novu hrvatsku riječ prvu nagradu i 10.000 kn osvojila je riječ proširnica. Drugu je osvojio daljinac umjesto daljinskog upravljača

Srijeda, 18. 3. 2009. u 17:47  Piše: Boris Rašeta
Stent je proširnica, chat je čavrljar, walkman šetaljud G. Kovačić
Između 4000 riječi koje su ove godine stigle na natječaj časopisa Jezik za najbolju novu hrvatsku riječ, prvu nagradu i 10.000 kuna osvojila je riječ proširnica. Nju je, kao zamjenu za englesku riječ “stent”, predložio pjesnik Drago Štambuk. Stent je medicinski potporanj koji se ugrađuje u srce. Drugu nagradu osvojio je daljinac umjesto daljinskog upravljača, a treću pretjecajnik umjesto pretjecajnog traka. Prošlih godina nagrađene su riječi uspornik (ležeći policajac), smećnjak (kontejner za smeće) itd. Predlagane su, ali uzalud, i uzvlaka (pokretne stube), krompulja (gruba žena), brzogriz (fast food), bezgrudnjak (topless), slavnik (celebrity), mamutnjak (jumbo-jet), zrnača (granata), raspravnik (forum), čavrljar (chat), šetaljud (walkman), zrnored (laptop)...

Tagovi: riječ, kovanica, rječnik

Izdvojeni komentari 7 komentara Pogledaj sve komentare
18.03.2009., 17:53

makarska: Walkman je nabolji prijevod, koji su to degenerici. e da nije televizija nego slikoprikaz. s. r. a. nj. e.

18.03.2009., 18:12

nuha: bicilk-dvokotac, tramvaj-munjovoz, homoseksualac-istojeb, automobil-samovoz, vibrator-samodrk, menstruacija-mjesečnica, tampon-mjesečnično natapalo ili ustavnik, tenisice-trčkarače, mogao bi lupati do ujutro...

18.03.2009., 18:06

comodostar: Sve sami kreteni koji liječe svoje komplekse. Zbog toga su i išli na fax. Ne da bi znali kvalitetno obavljati svoj odgovoran posao, nego čisto da bi liječili svoje komplekse. Ako ti iskompleksirani čistunci za pištolj kažu samokres, kako bi negdje rekli za oca? Po svemu sudeći, \"MAMOKRES\". Toliko o hrvatskim riječma.

Ne slažeš se? Komentiraj!

Za komentiranje je potrebno prijaviti se. Nemaš korisnički račun? Registracija je brza i jednostavna, registriraj se i uključi se u raspravu.

Kolumne

Zatvori / Otvori toolbar