Atalanta nije uvijek bila 'Dea' tj. Božica. Ili ju bar nisu uvijek tako zvali. Jer se ni klub nije tako zvao. Prvo ime kluba kojeg je Dinamo pomeo u Zagrebu, a kontra kojeg će danas istrčati na Meazzi bilo je - Liceo Classico 'Paolo Sarpi', a 1907. osnovali su ga švicarski studenti u Bergamu (*Paolo Sarpi bio je talijanski povjesničar).
U gradu je već postojao jedan nogometni klub, Foot Ball Club Bergamo (utemeljen 1903.) pa su se dva društva 1907. spojila, odabrano je ime Atalanta, a klub je spontano dobio nadimak kojim ga i danas nazivaju: Orobici, prema plemenu koje je davno nastanjivalo područje današnjeg Bergama.
S vremenom sve je češće korišten nadimak Dea koji je Atalanta dobila ne zbog lokacije svog sjedišta nego zbog imena. Jer prema grčkoj mitologiji Atalanta je bila: božica i to - djevica, sprinterica i lovkinja.
Sama je sebe zapravo osudila na nevinost jer mit veli kako je svakog potencijalnog prosca i ljubavnika stavila pred isti test: ako može trčati brže od nje i biti bolji u lovu od nje... Onda može uživati u njenom tijelu i časti da je njezin muž. Ali tko bi izgubio Atalanta bi ga ubila. I bilo je puno više leševa nego seksa.
Mnogi su probali pa se zapuhali i izgubili, a prvi i jedini pobjedu i Deu je dobio Hipomen. Ali mladi su bili toliko uzavreli da nisu mogli izdržati da dođu do Hipomenove kuće i vode ljubav nego su se strasti prepustili usput, ali u hramu druge božice, Kibele koja ih je za kaznu što blude u njenom hramu pretvorila u lavove.
Pa Dinamo, dakle, prije dva mjeseca i tjedan dana nije 'poginuo' kao mnogi koji su pokušali biti bolji od Atalante nego kao Hipomen četiri komada utrpao - božici/lavici.
Aktualni Atalantin grb zaživio je '60-ih godina prošlog stoljeća, a konačni oblik dobio 1993. i ima jasan motiv ženskog profila čija kosi vijori jer - žena trči. Boje (crna, plava i bijela) nisu se mijenjale od utemeljenja, dakle već cijelo jedno stoljeće i 12 godina.
Klub je poznat po svojoj sjajnoj nogometnoj akademiji iz koje su izašla imena a la Gaetano Scirea, Antonio Cabrini, Roberto Donadoni, Alessio Tacchinardi...
Naravno, već godinama jednako je bitno i skautiranje u Južnoj Americi i istočnoj Europi, ali Božica ne zaboravlja paradigmu utemeljitelja klupske Škole nogometa, Mina Favinija, koji niti jednog trena nije krio kako ne radi prema originalnoj ideji nego da Božica kopira kopljanika:
- Ajax u prvi plan ne gura rezultate prve momčadi. Ako se trofej osvoji, sjajno, ali nije najvažnije to nego: učiti djecu nogometu i sretnome i poštenome životu.
I Favinijeva djeca igraju nogomet dostojan klupskoh nadimka - božanstven.
Ali: nek' Dinamo opet bude Hipomen, a sa Atalantom kao u Zagrebu ne čeka da dođu kući nego sve riješi već u 'Kibelinom hramu'. Do poluvremena.