Na tržištu su više od 10 godina, a njihov fokus je jasna i učinkovita komunikacija u poslovnom svijetu. Specijalizirani su za B2B suradnje te pružaju točne i pravno valjane prijevode poslovne dokumentacije
PROMO
Poslujte brže i jednostavnije na međunarodnim tržištima – uz Translatoru kao partnera
Čitanje članka:
3
min
S njima je administracija jednostavnija — sve rješavate iz vlastitog ureda, u samo nekoliko klikova.
Njihovi klijenti
- Domaća poduzeća koja otvaraju podružnice u inozemstvu ili posluju međunarodno te trebaju ovjerene prijevode za:
- svu međunarodnu dokumentaciju,
- otvaranje podružnica, ishođenje dozvola,
- vize i izaslanje radne snage,
- bilance i godišnja izvješća, ugovore, najmove, kupovine
- Strani investitori i poduzeća koja šire poslovanje u Hrvatskoj i trebaju prilagoditi poslovnu i tehničku dokumentaciju za lokalno tržište:
- proizvodne kataloge i opise proizvodnih procesa,
- certifikate, licence, izjave, pravilnike, ugovore
- tehničke i sigurnosne upute za radnike
Specijalizirani za poslovne prijevode na 25 jezika
Nude ovjerene i neovjerene prijevode, pri čemu su posebno usmjereni na kompleksnu poslovnu i pravnu dokumentaciju. Njihov tim ovlaštenih sudskih tumača i stručnih prevoditelja jamči jezičnu preciznost, terminološku usklađenost i pravnu valjanost svakog prijevoda.
Vrste prijevoda koje nude:
Ovjereni prijevodi (sudski tumač)
- Za izaslane radnike: A1 obrasci, prijave/odjave na mirovinsko, potvrde o radnom stažu, ugovori i aneksi, uvjerenja o zdravstvenoj sposobnosti, i sl.
- Za uvoz radne snage: diplome, vozačke dozvole, zahtjevi za vize, uvjerenja o nekažnjavanju, i sl.
- Za odvjetnike i javne bilježnike: osnivački akti, izvatci iz sudskog registra, OIB, punomoći, ovjere potpisa, police osiguranja itd.
- Za banke i FINA-u: izjave o solventnosti, auditi, infopass dokumentacija i sl.
- Za poreznu upravu: godišnja izvješća, RDG i sl.
- Za sudove: rješenja, presude, odluke, ovrhe itd.
Stručni i tehnički prijevodi
- radne i sigurnosne upute
- tehnički katalozi i opisi procesa
- dokumentacija za EU projekte, javnu nabavu i natječaje
- poslovna izvješća i strategije
certifikate, licence, izjave, pravilnike, ugovore
Cijeli proces digitalno – bez potrebe za dolaskom u ured
U skladu s vremenom i potrebama poslovnih korisnika, njihove usluge su u potpunosti online:
- Naručivanje i komunikacija putem e-maila
- Isporuka prijevoda u digitalnom formatu
- Po potrebi šalju i ovjerene originalne primjerke poštom na adresu klijenta
Time štite vaše vrijeme i resurse – bez čekanja, bez gužvi, bez napuštanja ureda.
Potvrda zadovoljnih klijenata:
“Surađujemo već godinama i svaki put su isporuke točne, precizne i na vrijeme. Posebno nam znači što se sve može riješiti bez dolaska – mailom i poštom.” – Nikola M., direktor građevinske firme
“Zahvaljujući Translatori, svi naši tehnički priručnici i katalozi za izvoznu dokumentaciju bili su prevedeni stručno i točno – bez dodatnih pojašnjavanja. Preporuka za industrijske i tehničke prijevode.” – Tomislav B., voditelj izvoza, strojarska tvrtka
“Naš strani investitor bio je impresioniran kvalitetom prijevoda i stručnim tonom. To nam je pomoglo u izgradnji povjerenja i bržem sklapanju ugovora.” – Ines M., odvjetnica specijalizirana za poslovno pravo
“Suradnja s Translatorom nam je uštedjela vrijeme i osigurala precizne prijevode za svu našu dokumentaciju prilikom otvaranja podružnice u Njemačkoj. Profesionalni i pouzdani!” – Ana M., voditeljica pravnih poslova, građevinska tvrtka iz Zagreba
“Svi ovjereni prijevodi za naše strane radnike stigli su na vrijeme i u potpunosti usklađeni s traženim obrascima. Preporučujemo ih svima koji posluju međunarodno.” – Igor P., HR menadžer, logistička kompanije
“Odgovaraju brzo, komuniciraju jasno i dostavljaju prijevode točno kad kažu da hoće – vrhunska usluga bez komplikacija.” – Danijela D., vlasnica računovodstvenog servisa
“Bilo nam je izuzetno važno da dokumenti za strane investitore budu točni i stručno prevedeni. Translatori su to odradili besprijekorno.” – Marko T., direktor razvoja, proizvodna tvrtka u Slavoniji
“Cijenimo što sve možemo riješiti online – jednostavno, brzo i učinkovito. Svaki put prijevod stigne bez greške.” – Ivana K., projektna koordinatorica, konzultantska firma za EU fondove
Ubrzajte svoje međunarodno poslovanje uz precizne i ovjerene prijevode bez administrativnih komplikacija.
Kontaktirajte ih još danas i saznajte kako vam Translatora može pomoći.
[www.translatora.net] | [info@translatora.net] | [+385 95 333 2200]
Sve što je bitno, na dohvat ruke
Skini aplikaciju za najbolje iskustvo portala. Čitaj, komentiraj i budi uvijek u toku s najnovijim vijestima.
Odaberi temu koju želiš pratiti
Primaj sve nove vijesti o temi i budi u tijeku
Ako se budite u ovo vrijeme u noći - jetra vam šalje signale
Veliki tjedni horoskop: Djevica je svadljiva, Vaga je vitalna i energična, Škorpion odvažan...
SP 2026. Raspored i satnica svih utakmica play-offa i Hrvatske