Obavijesti

Show

Komentari 0

Elizabeta I prevela drevni tekst povjesničara Tacita na engleski

Elizabeta I prevela drevni tekst povjesničara Tacita na engleski
3

Elizabeta, kći Henrika VIII. je imala teško djetinjstvo koje  je uključilo pogubljenje majke Ane Boleyn i progon za vrijeme vladavine polusestre Marije I. prije nego što je zasjela na tron s 25 godina

Otkriveno je da je Elizabeta I, jedna od najomiljenijih engleskih vladarica, prevela na engleski drevni tekst povjesničara Tacita koji je opisao visoku politiku, izdaje i raskalašenost elite Starog Rima.

POGLEDAJTE VIDEO:

Pokretanje videa...

01:41

Pokazalo se da je prijevod iz 16. stoljeća prve knjige Tacitovih Anala napisan elegantnim nakošenim rukopisom na papiru s linijama  Elizabetin nakon proučavanja rukopisa, njezina stila pisanja i vrste papira.

FILE PHOTO: Letter written by Queen Elizabeth I of England is inspected at Christies auctioneers in London

'Rukom pisan prijevod Tacitovih Anala koji se čuva u knjižnici palače Lambeth rad je Elizabete I', napisao je John-Mark Philo u časopisu Review of English Studies.

Drama u palači: Kraljica više ne drži fotke Meghan i Harryja...
Drama u palači: Kraljica više ne drži fotke Meghan i Harryja...

'Elizabeta je uložila trud da očuva intenzitet Tacitove proze i njegovu proslavljenu kratkoću', napisao je Philo. 'Ona slijedi latinsku sintaksu upečatljivom predanošću čak i uz rizik gubitka smisla na engleskom jeziku'.

FILE PHOTO: File photo of person viewing portrait of Queen Elizabeth I by artist van der Meulen at Sotheby

Povjesničar Rimskog carstva Tacit opisao je Tiberija i Nerona kao tirane i prenio raskalašenost i korumpiranost vladara.

Elizabeta, kći Henrika VIII. je imala teško djetinjstvo koje  je uključilo pogubljenje majke Ane Boleyn i progon za vrijeme vladavine polusestre Marije I. prije nego što je zasjela na tron s 25 godina.

Vladala je od 1558. do 1603.

POGLEDAJTE VIDEO:

Pokretanje videa...

zenzacija 10 09:49


 

Igre na sreću mogu izazvati ovisnost. 18+.
Sve što je bitno, na dohvat ruke
Skini aplikaciju za najbolje iskustvo portala. Čitaj, komentiraj i budi uvijek u toku s najnovijim vijestima.
Komentari 0
Karla Miklaužić (17) pobjednica je druge sezone Superstara!
ODNIJELA NAGRADU

Karla Miklaužić (17) pobjednica je druge sezone Superstara!

U finalu druge sezone 'Superstara' za pobjedu su se borili Ema Bubić, Karla Miklaužić, Benjamin Hasanić i Marko Stanković
Simpatični video starijeg para s koncerta Prljavaca oduševio je društvene mreže: 'Preslatko...'
DRUGI OD TRI KONCERTA

Simpatični video starijeg para s koncerta Prljavaca oduševio je društvene mreže: 'Preslatko...'

Prljavcima je ovo bio drugi od tri rasprodana koncerta u Areni, a večeras ih čeka još jedan