"U boj, u boj" je najveći hit pjevačkih zborova u Japanu

Poznati japanski muški zbor Kwansei Gakuin Glee Club u Japanu se proslavio arijom Ivana Zajca "U boj, u boj", koja je dio opere "Nikola Šubić Zrinjski". Arija je postala čak i zaštitni znak japanskog zbora, a izvode je mnogi zborovi diljem zemlje. 

Japanci su ariju čuli krajem I. svjetskog rata

Operu je Ivan Zajc skladao 1866. godine, a zborsku verziju arije "U boj, u boj" je skladao Franjo Marković. 

 Nakon završetka Prvog svjetskog rata je američki brod Hefron evakuirao građane Češke i Slovačke iz ratišta u Sibiru. Brod je zbog kvara i oluje u Japanskom moru trebao pristati u luku Kobe, gdje su putnici ostali dva mjeseca. Tijekom boravka u luci su se vojnici iz Hrvatske sprijateljili s Japancima, koji su naučili ariju 'U boj, u boj'. Nakon povratka u Japan su vojnici na Sveučilištu Kwansei Gakuin u gradu Nishinomiyi pjesmu otpjevali zboru koji djeluje dan danas, a arija im je još zaštitni znak. 

Vjerovali su da je 'U boj, u boj' češka narodna pjesma

Japanci su više od 50 godina bili uvjereni da je arija zapravo češkog podrijetla, a 1972. godine su doznali kako je 'U boj, u boj' arija iz Zajčeve opere. 

Ariju obradili i u anime verziji

Ugledni hrvatski japanolog i matematičar Vladimir Devide ispričao je kako je tijekom jednog posjeta Tokiju čuo u prolazu mladića kako zviždi melodiju arije 'U boj, u boj'. 

Veleposlanik Republike Hrvatske u Japanu, Drago Štambuk, u Tokiju je prošle godine bio na koncertu zbora Kwansei Gaukin Glee Club. Zbor je inače tri puta pobijedio na državnom natjecanju muških zborova u Japanu upravo s arijom 'U boj, u boj'. Ariju su čak i obradili u anime verziji na You Tubeu.