Dodaj 24sata među omiljene izvore na Googleu
VJEČNA DILEMA Umanjenica za popularni lanac brze hrane McDonald's opet zabavlja javnost. Iz Instituta za hrvatski jezik kažu da je riječ o žargonskim riječima te da jezične pravilnosti tu nema...
Na internetu se ponovno zahuktala rasprava kaže li se za McDonald's mekić ili megić.
Iz Instituta za hrvatski jezik na ovu temu kažu:
Mek/meg odnosno Meg/meg, također i Mekić/mekić te Megić/megić žargonske su riječi. Upotrebljavaju se u žargonu u dvama značenjima: 1. McDonald’s, 2. hamburger iz MacDonald’sa, te ih stoga ovdje i pišemo i s velikim (tvrtka) i s malim (hamburger) slovom. Međutim, u tekstovima u kojima se te riječi pojavljuju ni razlika veliko/malo početno slovo ne provodi se jer je u pravilu riječ o forumima i drugim neformalnim mjestima na internetu.
No, kako je riječ o žargonizmima, iz Instituta navode da je teško uopće govoriti o jezičnoj pravilnosti, jer se o njoj govori u kontekstu standardnog jezika. Iz tog razloga odgovora na pitanje je li ispravno reći megić ili mekić nema odgovora. Kažu da se iz nekih tekstova u korpusima može vidjeti da je riječ o područnoj razlici, odnosno da se u nekim krajevima Hrvatske kaže megić, a u nekima mekić, piše srednja.hr.
A kako vi kažete?
24sata © 2026
