VJEČNA DILEMA Umanjenica za popularni lanac brze hrane McDonald's opet zabavlja javnost. Iz Instituta za hrvatski jezik kažu da je riječ o žargonskim riječima te da jezične pravilnosti tu nema...
A KAKO VI KAŽETE?
Zahuktala se rasprava: Kaže li se - idem u 'Mekić' ili 'Megić'?
Čitanje članka:
< 1
min
Na internetu se ponovno zahuktala rasprava kaže li se za McDonald's mekić ili megić.
Iz Instituta za hrvatski jezik na ovu temu kažu:
Mek/meg odnosno Meg/meg, također i Mekić/mekić te Megić/megić žargonske su riječi. Upotrebljavaju se u žargonu u dvama značenjima: 1. McDonald’s, 2. hamburger iz MacDonald’sa, te ih stoga ovdje i pišemo i s velikim (tvrtka) i s malim (hamburger) slovom. Međutim, u tekstovima u kojima se te riječi pojavljuju ni razlika veliko/malo početno slovo ne provodi se jer je u pravilu riječ o forumima i drugim neformalnim mjestima na internetu.
No, kako je riječ o žargonizmima, iz Instituta navode da je teško uopće govoriti o jezičnoj pravilnosti, jer se o njoj govori u kontekstu standardnog jezika. Iz tog razloga odgovora na pitanje je li ispravno reći megić ili mekić nema odgovora. Kažu da se iz nekih tekstova u korpusima može vidjeti da je riječ o područnoj razlici, odnosno da se u nekim krajevima Hrvatske kaže megić, a u nekima mekić, piše srednja.hr.
A kako vi kažete?
Sve što je bitno, na dohvat ruke
Skini aplikaciju za najbolje iskustvo portala. Čitaj, komentiraj i budi uvijek u toku s najnovijim vijestima.
Odaberi temu koju želiš pratiti
Primaj sve nove vijesti o temi i budi u tijeku
