Obavijesti

Show

Komentari 32

Pogledajte službeni prijevod 'Mame ŠČ!' na engleski jezik

Pogledajte službeni prijevod 'Mame ŠČ!' na engleski jezik
5

Neki od stihova na engleskom jeziku su: Mommy bought the tractor, ‘Trajna nina’ armageddon-granny ŠČ!

VIDEO

U posljednjih nekoliko dana, korisnici društvenih mreža na sve načine prevode 'Mamu ŠČ!'. Diskografska kuća koja stoji iza Leta 3 poslala je službeni prijevod na pregled BBC-ju i EBU-u, a prijevod su otkrili za Index.

POGLEDAJTE VIDEO:

Pokretanje videa...

Let 3 01:22

Službeni prijevod pjesme na engleskom jeziku izgleda ovako:

Igre na sreću mogu izazvati ovisnost. 18+.

MOMMY ŠČ!

Mommy bought the tractor ŠČ!

Mommy bought the tractor ŠČ!

Mommy bought the tractor

‘Trajna nina’ armageddon-granny ŠČ!

TRACTOR

Mommy kissed the moron ŠČ!

Mommy kissed the moron ŠČ!

Mommy kissed the moron

‘Trajna Nina’ armageddon-granny

A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z…….

Mommy, mommy, mommy, mommy

I'm going to play

Mom, I'm going to war

That little psychopath

War war

Evil little psychopath

War war

Aligator psychopath

War war

Mommy, I'm going to war

TRACTOR

Mommy kissed the moron ŠČ!

Mommy kissed the moron ŠČ!

Mommy kissed the moron

‘Trajna Nina’ armageddon-granny

That little psychopath

War war war

Evil little psychopath

War war war

Aligator psychopath

Mommy, I'm going to war

Mommy, mommy, mommy

Let 3 pobijedio na "Dori 2023.: "Mama Š?!" predstavlja Hrvatsku na Eurosongu u Liverpoolu!

Podsjetimo, Riječka grupa Let 3 s pjesmom 'Mama ŠČ' će predstavljati Hrvatsku u svibnju na Eurosongu u Liverpoolu. Međutim, neki gledatelji nisu zadovoljni izborom te su pokrenuli peticiju 'Ukinimo nastup Let 3-a na Eurosongu'. 

BBC o Letu 3: 'Pravila su jasna, nešto ne možemo tolerirati...'
BBC o Letu 3: 'Pravila su jasna, nešto ne možemo tolerirati...'

Popularno natjecanje organizira Europska radiodifuzijska unija (EBU) te bi oni potencijalno mogli tražiti da Let 3 promijeni dijelove pjesme ili možda da ne koriste rekvizite koji podsjećaju na rakete.

- Natjecanje za pjesmu Eurovizije (ESC) je obiteljska zabavna emisija i EBU očekuje od svih emitera koji sudjeluju da osiguraju da svi umjetnici i izaslanstva to imaju na umu, kao i vrijednosti ESC-a, kada pripremaju svoje nastupe, posebno u pogledu golotinje, seksualnih konotacija i općenito provokativnog izraza - poručili su iz EBU-a za Index

Cijela Hrvatska je nagradila Let 3 s 10 ili 12 bodova, jedino im je Dubrovnik dao pet bodova
Cijela Hrvatska je nagradila Let 3 s 10 ili 12 bodova, jedino im je Dubrovnik dao pet bodova

EBU naglašava da su otvoreni politički stavovi na Eurosongu strogo zabranjeni.

Sve što je bitno, na dohvat ruke
Skini aplikaciju za najbolje iskustvo portala. Čitaj, komentiraj i budi uvijek u toku s najnovijim vijestima.

Komentari 32
VIDEO

Što je sada ovo? Filip iz 'Braka' tvrdio da Tamaru ne bi mogao odvesti baki: 'Ipak je odobrila'
POZIRALI ZAGRELJNI

Što je sada ovo? Filip iz 'Braka' tvrdio da Tamaru ne bi mogao odvesti baki: 'Ipak je odobrila'

Ni Filip ni Tamara iz showa 'Brak na prvu' nisu skrivali osmijehe s lica, a u njihovom društvu uživala je i njegova baka

Zlobnici govorili da mu mijenja pelene, bila je 45 godina mlađa od Cavallija. Kupio joj je i otok
LANI DOBILI BEBU

Zlobnici govorili da mu mijenja pelene, bila je 45 godina mlađa od Cavallija. Kupio joj je i otok

Roberto Cavalli, pokojni talijanski dizajner, zabavljao se sa Sandrom kad je ona imala 23. Ostala je uz njega do kraja. Prošle godine su dobili sina kojeg je Roberto nazvao Giorgio, po svom ocu
Boris Svrtan: 'Tuđman je ostao s glumcima do 3 ujutro. Posebno ga se dojmila završna scena...'
PREDSTAVA O TITU I TUĐMANU

Boris Svrtan: 'Tuđman je ostao s glumcima do 3 ujutro. Posebno ga se dojmila završna scena...'

Franjo Tuđman je volio kazalište, znao nas je i počastiti. Jedne sezone imali smo na predstavi više ljudi nego Dinamo na utakmicama, kaže nam Svrtan