"pain in the ass" se ne prevodi kao bol u stražnjici, to se prevodi kao gnjavež, davež... pa ni mi Victoriji nećemo reć "I bore you" ili "I strangle you" ...
kung fu panda
2.12.2014.
Uređivanje komentaraOdustani
pametna žena
svejedobro
2.12.2014.
Uređivanje komentaraOdustani
daleko je dogurala od Spajsica, ima love i nije joj sila radit, a to što dizajnira očito je dobro kad dobiva nagrade..
ad
adastra01
2.12.2014.
Uređivanje komentaraOdustani
Brukanje svoje struke od strane ove novinarke...ccc ANblivibl!
br
blue_rose
2.12.2014.
Uređivanje komentaraOdustani
ahhaha, od kada se "pain in the ass" prevodi kao bol u stražnjici...zašto sad niste iskoristili svoju novinarsku slobodu pa pain in the ass preveli kao npr. trn
u oku... ili je to bilo previše posla za razmišljat...
Prikaži još ↓
Leaena
2.12.2014.
Uređivanje komentaraOdustani
Eto...iskrena žena...a mi da smo joj to napisali??? Nas bi kaznili?????...:-D
zmajček_1
2.12.2014.
Uređivanje komentaraOdustani
Poštovani, Vaš komentar prekršio je pravilo broj 8 naših pravila komentiranja. Za ovaj prekršaj sankcija je lakša opomena. Trenutno imate 1 laku opomenu i 0 tež
ih opomena u posljednjih tjedan dana. Ako sakupite tri, vaš korisnički račun bit će privremeno blokiran.
Prikaži još ↓
Galeb i ja
2.12.2014.
Uređivanje komentaraOdustani
Moze biti da je dobra sto se dizajda tice ali ona sama izgleda suho ko bakalar.
Svaki korisnik koji želi komentirati članke obvezan je prethodno se upoznati s Pravilima komentiranja na web portalu 24sata te sa zabranama propisanim stavkom 2. članka 94. Zakona .
Svaki korisnik koji želi komentirati članke obvezan je prethodno se upoznati s Pravilima komentiranja na web portalu 24sata te sa zabranama propisanim stavkom 2. članka 94. Zakona .