Na portal se također možeš prijaviti i
putem svog Facebook ili Google računa.
ili Prijava Prijavi se
Imate priču? Zovite i šaljite! 099/224-2424 za WhatsApp, Viber, MMS, SMS email: reporter@24sata.hr telefon za čitatelje: 01/24-24-242
75 komentara

Dobrodošli na OI: Nude slasne Hrvate, stoje odmah uz KitKat

Olimpijske igre u Sočiju su pred vratima, u spektakl koji počinje u petak je uložena 51 milijarda $, no pristigli gosti svjedoče da je malo tog tamo napravljeno kako treba

https://twitter.com/markmackinnon
Foto: https://twitter.com/markmackinnon
75 komentara

Čini se da je Ruse pogotovo mučio prijevod, pa su tako Hrvati osvanuli u jednoj trgovini, smješteni nedaleko od KitKata. 

Prizor je zabilježio i na Twitteru objavio Mark MacKinnon, dopisnik The Globe and Maila, a zahvaljujući Googleovom prevoditelju smo lako uspjeli otkriti kako je došlo do pogreške. 

Riječ крупы odnosi se na žitarice, a što se na engleski da prevesti kao groats. Nažalost, netko nespretan je g zamijenio u c, pa su tako i Hrvati završili na policama.

No, ne bi nitko od nas smio to uzimati srcu. Zavirite li u galeriju koju smo pripremili, vidjet ćete da je to samo greškica u odnosu na što je već sve u Sočiju zabilježeno.

Primjerice, od sobarica u hotelu možete zamoliti da ne brinu o vama, da vam uklone sobu, pa čak i to da vam očiste broj ma što to značilo.

Također, domaćini traže od gostiju i da zamisle svoj automobil na pregledu, da u saunama očiste duše, a moguće je vidjeti i poneku zanimljivost kao što je Institut vjeverica!

Možda vas zanima i ovo:
Naši partneri pišu
Message