Kineski turist na putovanju po Europi zapeo je u srpnju u jednom izbjegličkom centru u Njemačkoj zbog birokratske zbrke koju su pogoršale jezične teškoće
ZBOG JEZIČNE BARIJERE
Kinez ispunio krive dokumente pa zapeo u azilantskom centru
Kineski turist na putovanju po Europi zapeo je u srpnju u jednom izbjegličkom centru u Njemačkoj zbog birokratske zbrke koju su pogoršale jezične teškoće, izvijestio je u ponedjeljak Crveni križ.
Čim je 4. srpnja sletio u Stuttgart, 31-godišnji Kinez koji ne govori ni engleski ni njemački, iz još nejasnih razloga je ocijenjen kao "netko kome je potrebna pomoć", rekao je za AFP Christoph Schluetermann, čelnik Crvenoga križa.
Kada su ga doveli u centar za prvi prihvat u Heidelbergu, izgubio je novac koji je imao uza se i "očito pogreškom" ispunio obrazac za traženje azila koji su mu uručile mjesne vlasti, dodaje Schluetermann.
Kao što zahtijeva njemačka procedura, po kojoj se organizira raspodjela izbjeglica po saveznim pokrajinama, 6. srpnja je premješten u prihvatni centar u Dortmundu a zatim u obližnjem Duelmenu.
"Pokrenuo je mašineriju koju nije mogao zaustaviti", rekao je Schluetermann, ravnatelj centra u Duelmenu, za list Duelmener Zeitung.
No Christophe Schluetermann i još jedan čelnik centra brzo su primijetili da se nesretni Kinez razlikuje od drugih korisnika ustanove a nesporazum su otklonili pomoću mobilne aplikacije za prevođenje.
"Rekao je da je htio putovati Francuskom i Italijom", kazao je Schluetermann.
No za izlazak iz procedure trebalo mu je više od deset dana pa je tek nakon dva tjedna mogao nastaviti put.
"Zamišljao sam Europu drukčije", rekao je prije nastavka putovanja po Europi, prenosi njemačka informativna mreža WDR.
Sve što je bitno, na dohvat ruke
Skini aplikaciju za najbolje iskustvo portala. Čitaj, komentiraj i budi uvijek u toku s najnovijim vijestima.
Odaberi temu koju želiš pratiti
Primaj sve nove vijesti o temi i budi u tijeku
