Iskrivljeni prijevodi hrvatskih naziva na engleski jezik i nisu tako rijetki
'PJEVAČ S DODATKOM'
Urnebesan prijevod na jelovniku: Pivac sa prilogom postao 'singer with attachment'
Gotovo je gasi internet! - stoji uz fotografiju na satiričnoj Facebook stranici Dnevna doza prosječnog Dalmatinca, a nasmijala je mnoge.
U jelovniku jednoga restorana, naime, pivac s prilogom postao je 'singer with attachment'.
Komentari na prijevod su jednako smiješni.
- Valjda ne piva kad je gotov - jedan je od njih.
Sve što je bitno, na dohvat ruke
Skini aplikaciju za najbolje iskustvo portala. Čitaj, komentiraj i budi uvijek u toku s najnovijim vijestima.
Odaberi temu koju želiš pratiti
Primaj sve nove vijesti o temi i budi u tijeku
