Otkriće: Magdalena shvaća da je njezina kći Jana kradljivica

Zgađen Načelnikovim ponašanjem prema Adeli, Dživo ga pokuša upozoriti, ali Načelnik mu zaprijeti kako će razotkriti njegove prljave poslove bude li ga optužio za napad na Adelu.

Dijana u uličici pronalazi slomljenu i potpuno rastrojenu Adelu. Zabrine se za nju te je odvodi u bolnicu.

Jana se teško snalazi sa smještajem u konobi. Ne odgovara joj prognanički način života, kao ni poslovi koje nije navikla obavljati. Magdalena razgovara s Juditom i moli je da pokuša razgovarati s Janom i da joj dopusti da se vrati kući. No, previše razočarana Janinim postupcima koje joj nikada neće moći oprostiti, Judita odbija Magdaleninu molbu. 

Potresena Magdalena u Janinom ormaru pronalazi grb obitelji Menčetić i shvaća da je njezina kći kradljivica te odlazi k Jani i suočava je sa svojim otkrićem. Nimalo preplašena, Jana i dalje ostaje hladna, a razočarana Magdalena odlazi. Ipak, odluči vratiti grb u ormar i zaštititi kćer.

Rocco suoči Juditu s fotografijom iz novina na kojoj se Judita ljubi s vojnikom Tomicom. Zahtijeva od nje objašnjenje, a kada mu Judita prkosno odbrusi da mu se neće ni zbog čega pravdati, Rocco je na silu poljubi. Judita sa zgražanjem gurne Rocca od sebe i bježi van. Judita stiže na trg gdje ugleda Mara koji se upravo vratio sa Srđa, ravno u Janin zagrljaj.

Anica je pristala otići s Alexom u New York, te o tome obavijesti Dešu i Filipa. No, nakon prvotnog oduševljenja, shvaća da nije toliko sigurna u tu svoju odluku. Ipak, razgovor s Dešom je ohrabri.