U Real Madridu više se ne nadaju da će se tako brzo vratiti nogometu. Ponudili su mu mjesečnu plaću koju bi trebao dobivati do kraja života
Odustali od De la Reda: Do kraja života po 1,500 eura
Smrt Antonija Puerte, koji se srušio na terenu pa preminuo nekoliko dana kasnije, još nije zaboravljena kada je Ruben de la Red pao kao pokošen u utakmici španjolskog Kupa kralja. Gotovo svi igrači dotrčali su do beživotnog De la Redova tijela, brzo je reagiralo i medicinsko osoblje, pa je igrač Real Madrida uspio preživjeti.
- Žao nam je, ali neko vrijeme nećeš smjeti na teren - rekli su mu liječnici kad je prošao prvi šok.
Nisu bili precizni i točno odredili koliko će stanka trajati, ali bilo je jasno da mu prijeti i kraj karijere. Nešto više od godinu dana kasnije u klubu su se prestali nadati. Ponudili su De la Redu mjesečnu plaću od 1.500 eura ukoliko se odrekne primanja iz ugovora, koji mu traje još godinu i pol dana. Srčana mana prevelika je prepreka, unatoč velikoj želji De la Red vjerojatno nikada više neće igrati profesionalni nogomet.
Već na početku tako je zaustavljena jedna potencijalno sjajna karijera, jer De la Red je sve više igrao za Real, postao je i reprezentativac, pokazao da posjeduje veliku kvalitetu. Ali zdravlje je važnije, karijera mu je zato završila puno prije nego se nadao. Tih 1.500 eura će mu ostati kao uspomena na karijeru koja je mogla biti sjajna...