Obavijesti

Viral

Komentari 27

Izgubljeni u prijevodu: Ono kad ručni rad nazoveš free hand job

Izgubljeni u prijevodu: Ono kad ručni rad nazoveš free hand job
21

Prijevod s engleskog na hrvatski ponekad zna biti zeznut, no neke granice u pogreškama ipak moraju postojati. Ovi uslužni objekti ubuduće bi mogli zaposliti prevoditelja...

VIDEO

Zasigurno ste barem jednom u životu naletjeli na očajan prijevod u našim kafićima i restoranima, no neki od njih zaista pretjeruju.

Burek od zelja ili burek sa žudnjom?

Izgubljeni u prijevodu

U ovoj kompilaciji ima svega, od brkanja hrvatskog i engleskog do izmišljanja nekog novog jezika. Ne morate biti stručnjak za engleski jezik kako biste shvatili ovaj očaj od prijevoda. Time se pozabavio portal Total Croatia News, i to u više navrata...

Igre na sreću mogu izazvati ovisnost. 18+.

Kontekst 'ručnog rada' ne trebamo previše objašnjavati...

Izgubljeni u prijevodu

Popijte medvjeda i osvježite se!

Izgubljeni u prijevodu

Najbolje da sami pogledate fotogaleriju i 'upišate' se od smijeha...

POGLEDAJTE FOTOGALERIJU:

Izgubljeni u prijevodu Izgubljeni u prijevodu Izgubljeni u prijevodu
21
| Foto: Facebook/Great danes "Von Unterwein"

 

Sve što je bitno, na dohvat ruke
Skini aplikaciju za najbolje iskustvo portala. Čitaj, komentiraj i budi uvijek u toku s najnovijim vijestima.

Komentari 27
VIDEO

VIDEO Dalmatinski Spiderman spustio se niz zgradu: 'Možda se nečiji muž ranije vratio doma...'
POTEZOM NASMIJAO INTERNET

VIDEO Dalmatinski Spiderman spustio se niz zgradu: 'Možda se nečiji muž ranije vratio doma...'

HRVATSKA - Nižu se reakcije na snimku starijeg gospodina koji se spušta niz zgradu na ne baš uobičajen način. Objava na popularnoj Instagram stranici "Dnevna doza prosječnog Dalmatinca" je u kratkom roku prikupila na stotine 'lajkova' i komentara, a starijeg gospodina su neki s razlogom prozvali - Dalmatinski Spiderman. "Možda je muž ranije došao doma", "Barem ima gaće na sebi", "Bježi od svoje kuće i ukućana", "Išao je viriti susjedu koja se presvlači", samo su neki od komentara. Što ga je nagnalo da se na ovaj način spušta niz zgradu vjerojatno nećemo doznati, ali ima onih koji krivca vide u južini.

VIDEO Dragana Mirković: 'Sve sam riskirala. Nije me sramota sad reći da nemam novca...'
EKSKLUZIVNO: ISPOVIJEST IZ DVORCA

VIDEO Dragana Mirković: 'Sve sam riskirala. Nije me sramota sad reći da nemam novca...'

Cijela estrada zna koliko sam radila u braku, ali to sam i htjela. Mogla sam se udati za bogataša da ne radim ništa, ali to me nije privlačilo. Ja sam bila ta 'lokomotiva', rekla nam je Dragana Mirković u svom dvorcu
Prvi put nakon dugo vremena Dinamovi će navijači do Poljuda morati doći u svojim vozilima!
NOVI IZAZOV ZA POLICIJU

Prvi put nakon dugo vremena Dinamovi će navijači do Poljuda morati doći u svojim vozilima!

U Split dolazi više od 1400 gostujućih navijača, koje ovaj put neće prebacivati u autobuse pa tako pratiti do stadiona, jer navodno gradska prijevoznička tvrtka nije htjela ustupiti autobuse