LJUBAV BEZ GRANICA: Priručnik treba pridonijeti ljubavi među Hrvatima i Slovencima jer sadrži svakidašnje rečenice i rečenice za zaljubljene
Napisali priručnik kako bi lakše razumjeli Slovence
Bračni par iz Osijeka, Sabina Koželj-Horvat, književnica rođena u Sloveniji, i Slavonac Zvonko Horvat, ovih su dana objavili hrvatsko-slovenski “Priručnik za komunikaciju”. Na projektu su radili godinu dana. Otkrivši da Hrvati baš ne razumiju slovenski jezik, koji je samo u nekim segmentima sličan hrvatskom, rodila im se ova ideja. Priručnik bi trebao pridonijeti i širenju ljubavi između dvaju naroda s obzirom na to da sadrži i svakidašnje fraze te korisne rečenice za zaljubljene. Možda zato korice ovog priručnika krasi zajednička fotografija slovenskog premijera Boruta Pahora i Jadranke Kosor.
- Priručnik sadrži više od 3000 riječi i izraza potrebnih za svakidašnju komunikaciju, ali i one kojima se govornici koriste u poslovnim kontaktima, kod liječnika, u restoranu i slično. Osmišljen je za poslovne ljude, ali i za turiste. Izdali smo hrvatsko-slovensku verziju, ali i slovensko-hrvatsku, pa sve vrijedi i obrnuto. Prodavat ćemo ga po 20 kuna - rekao je autor priručnika Zvonko Horvat.
Sve što je bitno, na dohvat ruke
Skini aplikaciju za najbolje iskustvo portala. Čitaj, komentiraj i budi uvijek u toku s najnovijim vijestima.
Odaberi temu koju želiš pratiti
Primaj sve nove vijesti o temi i budi u tijeku
