Na male ekrane 2. lipnja stiže nova turska serija 'Obiteljske tajne'. Turske serije već godinama su među omiljenim TV sadržajem hrvatske publike...
MNOGIMA OMILJENE!
10 razloga zašto su turske serije osvojile publiku u Hrvatskoj
Čitanje članka:
4
min
Turske serije već godinama osvajaju hrvatsku publiku. Osim što ih svakodnevno gledaju tisuće ljudi, postale su i tema za razgovor na kavama, u frizerskim salonima, na poslu i obiteljskim ručkovima. A što ih čini toliko privlačnima? Donosimo deset razloga zašto su toliko omiljene.
1. Privlačni likovi
Turske serije vrve atraktivnim glumcima i glumicama koji izgledaju kao da su sišli s modne piste tako da je privlačnost likova mnogima dovoljan razlog da ostanu prikovani uz ekran.
Primjerice, Kaan Urgancıoğlu je turski ljepotan koji je slovio za jednog od najpoželjnijih neženja Turske dok se 2023. nije skrasio s poduzetnicom Burcu Denizer s kojom je nedavno dobio prvo dijete dok Pınar Deniz, uz glumačku, uspješno gradi karijeru modela pa je postala zaštitno lice nekoliko brendova, a krasila je i naslovnice niza modnih časopisa.
2. Drama koja drži pozornost
Iako su odnosi u obitelji i društvene norme često drukčiji od naših, upravo ta razlika, uz izražene emocije, ljubavne zaplete i obiteljske intrige, čini turske serije uzbudljivima i nepredvidivima.
U seriji 'Obiteljske tajne' jasno se vidi razlika u obiteljskim odnosima između turskog i hrvatskog društva - primjerice, Ilgazov (Kaan Urgancıoğlu) otac Metin (Hüseyin Avni Danyal) često pokazuje autoritativan i patrijarhalan stav, osobito prema ženama, očekujući poslušnost i tradicionalnu ulogu žene u obitelji. Upravo te razlike: stroga hijerarhija, sram zbog obiteljskih problema i prikrivanje istine kako se 'ne bi osramotila obitelj' - čine seriju uzbudljivom i intrigantnom gledateljima iz Hrvatske jer prikazuju jedan drukčiji, često dramatičniji pogled na obiteljsku dinamiku.
3. Bijeg od svakodnevice
Turske serije gledateljima nude odmak od stvarnosti, idealne su za opuštanje nakon napornog dana i često djeluju terapeutski - one su svojevrsni odmor za dušu.
4. Kultura i običaji koji intrigiraju
Turske serije prikazuju drugačiju kulturu, običaje i vrijednosti, što je Hrvatima zanimljivo zato što se razlikuje od onog na što su se naviknuli, no nije im potpuno strano. Upravo ta mješavina bliskosti i egzotike čini ih privlačnima.
Tako se u 'Obiteljskim tajnama' često prikazuju turski običaji u kojima je naglasak na obiteljskoj časti i poštovanju starijih, što uključuje i gestu ljubljenja ruke starijih članova obitelji pa potom dodirivanje čela - nešto što u Hrvatskoj ne postoji, ali može podsjetiti na poštovanje prema bakama i djedovima u tradicionalnijim obiteljima.
U seriji često se može čuti kako se mlađi obraćaju starijima s 'abi' (brat) ili 'abla' (sestra), čak i kad nisu u rodu. Time iskazuju poštovanje i toplinu, ali i potvrđuju društvenu hijerarhiju.
U 'Obiteljskim tajnama' mnogi likovi, osobito roditelji, skrivaju ozbiljne probleme: kriminal, prevare, pa čak i ubojstva zbog časti, odnosno, smatraju da bi istina osramotila obitelj. Ta ideja obiteljske časti ('namus') jako je prisutna u turskoj kulturi. U Hrvatskoj to više povezujemo s ruralnim, tradicionalnijim krajevima, ali nije toliko duboko ukorijenjeno kao u Turskoj.
5. Putovanje kroz vrijeme i lekcije iz povijesti
Mnoge turske serije poput 'Sulejmana Veličanstvenog', potiču gledatelje da proučavaju povijest i uspoređuju stvarne događaje s prikazom u seriji. A serije koje prikazuju pravne sustave, poput 'Obiteljskih tajni', osim emocija, osvjetljavaju i razvoj društva, pravde i položaja žene u društvu.
6. Društveni fenomen i teme za razgovor
Turske serije često postaju tema u kafićima, na poslu ili obiteljskim okupljanjima, što dodatno povećava njihovu popularnost.
7. Vizualna raskoš
Vrhunska scenografija, kostimi, kinematografija i lokacije daju serijama raskošan, glamurozan izgled - turske serije čini vizualno privlačnima i drugačijima od klasičnih serija.
8. Složeni likovi i emocionalna dubina
Likovi nisu jednodimenzionalni - često su rastrgani između osobnih želja i društvenih normi, što ih čini uvjerljivima i životnima. Gledatelji se lako poistovjećuju s njihovim dilemama.
Kaan Urgancıoğlu, glavni glumac u seriji 'Obiteljske tajne' kaže da je uložio maksimum u interpretaciji svog lika, tužitelja Ilgaza, jer ga je potaknuo na razmišljanje o pravdi, moralnim dilemama, predrasudama i savjesti. „Svi mi težimo pravdi, ali kad se nešto dogodi našim najbližima, postavljamo si pitanje: hoćemo li poslušati savjest i koliko istinski želimo da pravda bude zadovoljena? Hoćemo li prvo spasiti najbliže, a tek onda pitati: 'Zašto si to učinio?' ili ćemo ih odmah predati pravdi?“
I glavna glumica Pinar Deniz, imala je svoje motive za interpretaciju lika odvjetnice Ceylin jer ju je inspririrala priča o snažnoj ženi koja se ne boji boriti za svoje ideale u muškom svijetu. „Volim oživljavati žene koje otkrivaju snagu, pričati priče o jakim ženama. Njezina neustrašivost dala mi je hrabrost. Pokazale smo jedna drugoj kako biti žena, biti ranjiva, a ipak ostati snažna.“
9. Povijesna povezanost i nostalgija
Povijesni odnosi između Hrvata i Turaka, iako često obilježeni sukobima, ostavili su i duboke kulturne tragove. Serije tako bude zanimanje za prošlost i podsjećaju na davne veze.
10. Rast zanimanja za turski jezik i putovanja
Popularnost serija rezultirala je porastom interesa za turski jezik i kulturu. Sve više ljudi upisuje tečajeve, a turističke agencije bilježe rast putovanja u Istanbul, Kapadokiju i druge turske destinacije.
U hrvatskom jeziku mnogo je turcizama, riječi turskog podrijetla koje koristimo. Šećer, bakar, badem, alat, džep, jastuk, jogurt, krevet, rakija, tava, sat, top, limun, sapun, tambura, ćufte, komšija, papuče, dućan samo su neke od riječi koje su prisutne u našem svakodnevnom govoru, a možda nismo ni svjesni njihova podrijetla.
Turska kuhinja snažno je utjecala na našu gastronomiju. Jela poput bureka (s mesom, sirom, krumpirom, špinatom), ćufti, baklave, rahat-lokuma i turske kave danas su neizostavan dio svakodnevnog života u Hrvatskoj. Burek je nekoć bio i simbol vještine u kuhinji, a danas je omiljena brza hrana, a nije potrebno ni naglašavati koliko je kod nas omiljen ritual ispijanja turske kave.
Osim jezika i jela, sve više ljudi otkriva i tursku glazbu - popularne pjesme iz serija postaju hitovi na playlistama, a YouTube pretrage za 'turske ljubavne pjesme s prijevodom' u neprestanom su rastu.
Sve što je bitno, na dohvat ruke
Skini aplikaciju za najbolje iskustvo portala. Čitaj, komentiraj i budi uvijek u toku s najnovijim vijestima.
Odaberi temu koju želiš pratiti
Primaj sve nove vijesti o temi i budi u tijeku
