Serija je nastala prema knjizi ‘Žena u kavezu’ danskog pisca Jussija Adler-Olsona koja je, prema mojem slobodnom sudu, jedna od slabijih knjiga iz serijala
BINDŽAJ I STRIMAJ
Pogledali smo Netflixovu seriju 'Department Q': Šteta! Nije baš dostignut sav potencijal romana
Čitanje članka:
2
min
Department Q/ NETFLIX;
OCJENA: 7/10
Vrlo solidna britanska serija nastala prema romanu danskog pisca Jussija Adler-Olsona. Većina njegovih romana o Odjelu Q, koji se bavi starim slučajevima, onima od kojih se već odustalo, prevedena je na hrvatski i moram priznati da je u valu pisaca krimića sa sjevera Europe on spadao među bolje. Ako ne i najboljeg (od novijih, naravno, Henning Mankell i njegov Walander i dalje je nedostižno dobro štivo).
Ali onu čar koji imaju romani, a to su prije svega pažljivo izgrađeni i vrlo dobro oslikani likovi, serija je tek djelomično uspjela dostići, bazirajući se prije svega na kompliciranom zapletu slučaja i njegovu rasplitanju. I dalje je to dobra stvar za opušteno vikend-gledanje, ali je velika šteta što sav potencijal romana nije dostignut.
Književni serijal o Odjelu Q dostigao je nevjerojatne tiraže, a razgovarajući prije nekih 15-ak godina s kolegom čija je novinska kuća u Danskoj objavljivala Jussijeve romane, slušao sam njegovu žalopojku kako će im godina završiti jadno jer je te godine Adler odlučio uzeti pauzu i ne objaviti ništa. Velika popularnost romana odmah je pretočena u vrlo dobre danske krimiće, s odličnim švedskim glumcem libanonskog podrijetla Faresom Faresom u ulozi misterioznog asistenta detektiva Carla Mørcka.
U seriji taj lik, preimenovan u Akrama Salima, odlično tumači švedski glumac Alexej Manvelov, koji je ruskog, odnosno kurdskog podrijetla. Namjerno ističem obje uloge jer je jedan od najzanimljivijih likova kako u romanima tako u filmovima nastalima prema njima, pa tako i u seriji. Olsen je lukavo koristio postupno otkrivanje misteriozne Asadove, odnosno Akramove, biografije kroz romane, pa je nekad bilo zanimljivije pratiti polako otkrivanje njegove prošlosti nego rješenje slučaja.
Serija je nastala prema knjizi “Žena u kavezu” koja je, prema mojem slobodnom sudu, jedna od slabijih knjiga iz serijala, ali je prva, pa je red da se počne s njom. Atmosfera, pa i likovi u seriji, više su nego dobri, ali je kompliciran slučaj, i slučajevi koji su povezani s njim, oduzeo previše pažnje i previše filmskog vremena. Serija bi bila mnogo bolja da je tri epizode kraća i da nije išla u detalje svakog rukavca priče.
Sve što je bitno, na dohvat ruke
Skini aplikaciju za najbolje iskustvo portala. Čitaj, komentiraj i budi uvijek u toku s najnovijim vijestima.
Odaberi temu koju želiš pratiti
Primaj sve nove vijesti o temi i budi u tijeku
